1
00:00:00,817 --> 00:00:03,520
(පහත අන්තර්ගතය අවුරුදු 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවිය හැක.)

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,123
(නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.)

3
00:00:07,657 --> 00:00:08,892
මම ඔබ සැම නැවත හමුවෙමු.

4
00:00:12,029 --> 00:00:13,130
එ්යි ඔයා.

5
00:00:15,365 --> 00:00:17,134
ඩොං මෑන් මෝඩයෙක් විය හැක,

6
00:00:17,734 --> 00:00:19,836
නමුත් ඔබ දන්නවා මට ඔහුව පිටුපාලා තියෙනවා, මම දැඩි කෙනෙක් කියලා.

7
00:00:21,038 --> 00:00:22,039
මටත්.

8
00:00:26,343 --> 00:00:27,377
බලන්න.

9
00:00:27,677 --> 00:00:30,280
කරුණාකර ඔබේ නාසය එයින් ඉවතට තබා ගන්න.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,150
මම සෑම විටම මගේ නාසය එහි තබා ගන්නෙමි,

11
00:00:33,583 --> 00:00:36,353
එබැවින් ඔබට ඔහු වෙත යාමට අවශ්‍ය නම් පළමුව මාව පහත් කරන්න.

12
00:00:36,853 --> 00:00:38,055
මාවත් පහලට ගන්න.

13
00:00:38,555 --> 00:00:42,192
ඔයා මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න ඕන.

14
00:00:43,026 --> 00:00:45,729
ඒ රා. වාසනාව.

15
00:00:46,630 --> 00:00:48,298
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

16
00:00:51,768 --> 00:00:52,836
නැවත හමුවෙන්නම්.

17
00:01:06,483 --> 00:01:08,251
(පරිංග 5)

18
00:01:18,829 --> 00:01:21,798
ඩොං මෑන්, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

19
00:01:25,869 --> 00:01:27,204
දෙවියනේ.

20
00:01:32,642 --> 00:01:34,678
(පුහුණුකරු Hwang)

21
00:01:41,017 --> 00:01:44,654
ඩොං මෑන්, ඒ මෝඩයා. ඔහු නැවතත් එයට වැටුණොත්?

22
00:01:50,827 --> 00:01:52,028
(කිම් ටක් සු බිම හෙළා ඇත.)

23
00:01:54,164 --> 00:01:57,100
බොහෝ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මනසින් බැහැර ය.

24
00:01:57,300 --> 00:01:58,935
ඔවුන් කිසිවෙකුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

25
00:02:02,772 --> 00:02:05,442
ඉන්න... ඒක...

26
00:02:08,445 --> 00:02:09,679
පුහුණුකරු Hwang.

27
00:02:11,047 --> 00:02:13,750
ඇත්තටම ඔයාට මාව උස්සන් යන්න උනේ නෑ.

28
00:02:13,884 --> 00:02:15,152
අපි ඔබේ උදෑසන ව්‍යායාමයට යමු.

29
00:02:15,152 --> 00:02:17,854
ලබන වසර සඳහා ඔබ ඔබම තල්ලු කළ යුතුය.

30
00:02:19,122 --> 00:02:20,690
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

31
00:02:21,324 --> 00:02:24,294
ඔයා මට කිව්වා පිස්සු කෙල්ල මෙතන ජීවත් වෙනවා කියලා.

32
00:02:24,494 --> 00:02:26,463
- මයික්‍රෆෝන මෝඩයා? - ඔහ්, ඒ රා?

33
00:02:29,466 --> 00:02:31,468
හේයි, ඩොං මෑන්.

34
00:02:39,509 --> 00:02:42,078
හේයි. මෙය පැහැදිලි කරන්න.

35
00:02:42,846 --> 00:02:46,149
ඔබ මැරයෙක්ද? ඔබ මිනිසුන්ට පහර දීමට යන්නේ ඇයි?

36
00:02:46,850 --> 00:02:48,218
ඔබ ඇත්තටම සටන් කලාවට යන්නද යන්නේ?

37
00:02:48,218 --> 00:02:50,687
එය කෙසේ වෙතත් එය සමඟ යාමට මම තීරණය කළෙමි.

38
00:02:50,987 --> 00:02:53,990
- The life of a martial arts master... - A master?

39
00:02:55,625 --> 00:02:59,896
ඔබ උද්යෝගිමත් වී පැනීමට හේතුව කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.

40
00:03:03,333 --> 00:03:04,801
ඔයා එයාව ඇදගෙන ගියා නේද?

41
00:03:05,335 --> 00:03:07,604
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ ගෑනුන්ට විතරයි.

42
00:03:07,637 --> 00:03:08,972
එය ඇත්තයි. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

43
00:03:10,840 --> 00:03:14,578
ඔහු එතරම් ද්‍රෝහීයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

44
00:03:19,049 --> 00:03:21,952
ඔබ අවට සිටින මිනිසා පසුපස නොයන්න.

45
00:03:21,952 --> 00:03:24,287
මොනව උනත් දවල්ට කන්න දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට එන්න.

46
00:03:24,421 --> 00:03:26,256
ඇයි ඔබ නිතරම මට අණ කරන්නේ?

47
00:03:26,823 --> 00:03:30,527
මතක තියාගන්න අපිට දවල් කෑමේදී විශේෂ පාඩමකට සහභාගි වෙන්න වෙනවා.

48
00:03:33,330 --> 00:03:35,065
මම කිව්වොත් විතරක් එන්න.

49
00:03:35,932 --> 00:03:37,434
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

50
00:03:38,535 --> 00:03:41,304
මම මේ මිනිසාගේ චිත්‍රාගාරයට ගොස් බලන්නම්.

51
00:03:41,771 --> 00:03:43,773
යන්න. ඔබ ඇයව බලන්න යා යුතුයි.

52
00:03:43,773 --> 00:03:45,275
කොහොමත් දවල්ට කන්න වෙනවා.

53
00:03:55,185 --> 00:03:56,219
ඔව්.

54
00:03:57,320 --> 00:03:58,622
ඔව්.

55
00:03:59,155 --> 00:04:01,625
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි.

56
00:04:02,058 --> 00:04:05,862
ඔයා දන්නවා නේද? මිනිස්සුන්ට ඉක්මනින්ම අමතක වෙයි.

57
00:04:06,029 --> 00:04:07,964
ඔබ චිත්තවේගීයව ව්‍යාපාරයක් නොකල යුතුයි...

58
00:04:07,964 --> 00:04:10,166
- මේ වගේ. - මගේ මූලයන් ස්පර්ශ කිරීමට කාලය නොවේද?

59
00:04:10,500 --> 00:04:13,837
මම අද සඟරාවක පින්තූරයක් රූගත කරනවා. සමෝච්ඡය...

60
00:04:13,970 --> 00:04:15,238
මගේ මුහුණ කුඩා කිරීමට.

61
00:04:15,639 --> 00:04:18,141
ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම් ප්‍රසංග දෙකම ඔබට අහිමි විය.

62
00:04:18,742 --> 00:04:19,943
දෙවියනේ.

63
00:04:19,943 --> 00:04:23,246
ඔබට ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගැනීමට කාලය නොවේ.

64
00:04:23,947 --> 00:04:27,150
- ඔබ පුහුණුවට යන්නේ නැද්ද? - ඇති තරම් හිරිහැර කිරීම.

65
00:04:27,150 --> 00:04:28,852
ගින්න නිවන හැටි විතරක් කියන්න.

66
00:04:29,419 --> 00:04:31,354
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න, හරිද?

67
00:04:32,689 --> 00:04:35,025
මෙන්න, ටක් සු. ටක් සු.

68
00:04:36,493 --> 00:04:39,729
මහජනතාව... දෙයියනේ.

69
00:04:39,763 --> 00:04:41,798
මහජනතාව දැන් පිස්සු වැටිලා.

70
00:04:42,132 --> 00:04:45,135
අපි නව පුහුණු කාලසටහනක් ආරම්භ කරමුද...

71
00:04:45,135 --> 00:04:47,203
පළිගැනීමේ තරගයකටද?

72
00:04:47,704 --> 00:04:51,074
අපට ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගේ ශිල්පීය ක්‍රම විශ්ලේෂණය කළ හැක.

73
00:04:51,541 --> 00:04:54,577
හේයි. ඔබ කවදා හෝ අවදි වෙයිද?

74
00:04:55,645 --> 00:04:57,480
මම හිතන්නේ නැහැ.

75
00:04:59,115 --> 00:05:02,452
එය රස්ස්නෙයි. මම බොන්නේ සිසිල් බීම විතරයි.

76
00:05:04,754 --> 00:05:08,325
ඒක මගේ ක්‍රියාවක් අවශ්‍ය දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

77
00:05:08,558 --> 00:05:10,660
එය සුළු සිදුවීමක් පමණි.

78
00:05:10,660 --> 00:05:13,029
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනෙක් පළිගැනීමේ තරඟයක් ඉල්ලා සිටිති.

79
00:05:13,129 --> 00:05:15,065
- ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? - ඉදිරියට එන්න.

80
00:05:15,432 --> 00:05:18,635
මම හිතන්නේ නැහැ මම අසල්වැසි මැරයෙක් සමඟ සටන් කළ යුතුයි කියලා.

81
00:05:18,768 --> 00:05:22,672
මම එහෙම තරගයකට එන්න පුළුවන් තැනක නැහැ.

82
00:05:23,440 --> 00:05:24,941
මෝඩයා. එයා බය වෙලා.

83
00:05:27,811 --> 00:05:31,381
මිනිසුන් ඔහුව වීදි සටන්කරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන අතර උනන්දු වෙති.

84
00:05:31,648 --> 00:05:35,685
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වීදිවල සිට මැරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

85
00:05:35,819 --> 00:05:38,788
අනික මෙයා වගේ අය අටපට්ටමට නැග්ගා නම්,

86
00:05:39,155 --> 00:05:42,525
ඔවුන් අඩි 2කින් පැමිණ පසුව 4 පිට බඩගා යයි.

87
00:05:43,560 --> 00:05:46,696
හරි, හොඳයි. ඒ මනුස්සයා එක පාරක් දිනුවොත්...

88
00:05:46,696 --> 00:05:49,799
ආධුනික ක්‍රීඩාවකදී, මම ඔහුට මට අභියෝග කිරීමට ඉඩ දෙමි.

89
00:05:51,101 --> 00:05:52,502
මම ඔයාට දැනටමත් කිව්වා එපා කියලා.

90
00:05:55,438 --> 00:05:58,675
කසළ නැරඹීම නවත්වන්න, මඟ හැරීම කරන්න.

91
00:06:01,378 --> 00:06:02,479
ඇයි?

92
00:06:03,179 --> 00:06:04,848
අපි වහාම ක්‍රීඩාවකට යමු.

93
00:06:04,848 --> 00:06:06,950
ඔබට වසර 10ක විවේකයක් තිබුණා.

94
00:06:07,050 --> 00:06:09,519
ඔබ ඔබේ මාංශ පේශි ගොඩනඟා වැඩිපුර පුහුණු කළ යුතුය.

95
00:06:09,519 --> 00:06:11,421
මම කවදාවත් විවේකයක් ගත්තේ නැහැ.

96
00:06:11,721 --> 00:06:14,791
මම චලනය කරන්නෙකු සහ කුරියර් මිනිසෙක් විය. මම මගේ ශක්තිය පුහුණු කළා.

97
00:06:14,791 --> 00:06:17,961
Tak Su වායුසමනය කළ ව්‍යායාම් ශාලාවක කම්මැලි විය,

98
00:06:17,961 --> 00:06:21,231
නමුත් මගේ මාංශ පේශි ගොඩනඟා ඇත්තේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ දහඩිය මත ය.

99
00:06:21,231 --> 00:06:24,067
Taekwondo සහ MMA වෙනස්.

100
00:06:24,067 --> 00:06:26,202
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් අඩු ප්‍රහාර නොමැත.

101
00:06:26,903 --> 00:06:29,539
මට උන්ට පයින් ගහන්න පුළුවන්.

102
00:06:29,539 --> 00:06:32,075
දඟ පහර. ඉහළ පහර.

103
00:06:32,075 --> 00:06:34,744
පියාසර කික්. මම නැති වෙන්නේ නැහැ!

104
00:06:35,178 --> 00:06:37,247
මට කෑගහන එක නවත්තන්න, පැන්ක්.

105
00:06:38,481 --> 00:06:39,983
ඔබ මෙම තත්ත්වයෙන් වළල්ලට ඇතුළු වන්නේ නම්,

106
00:06:39,983 --> 00:06:41,451
ඔබ තුවාල වලින් අවසන් වනු ඇත.

107
00:06:41,451 --> 00:06:43,853
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා අපිට බලාගන්න පුළුවන්.

108
00:06:44,187 --> 00:06:46,689
ඔබ නිතරම කිව්වේ මම අවදානමක් ගෙන උත්සාහ කළ යුතු බවයි.

109
00:06:47,123 --> 00:06:50,627
ඇයි මම මේ නකල් හෙඩ් එක මෙතනට ගෙනාවේ?

110
00:06:51,895 --> 00:06:54,864
ඔබේ පුහුණුකරු කිව්වා නැහැ, ඒ නිසා නැහැ!

111
00:06:59,936 --> 00:07:02,705
රූපවාහිනිය බලන්න එපා. මිදුල වටා වට 10ක් දුවන්න.

112
00:07:02,705 --> 00:07:03,706
දැන්!

113
00:07:04,073 --> 00:07:05,341
එය නරක් කරන්න.

114
00:07:14,684 --> 00:07:17,687
(KBC රැකියා අයදුම්පත)

115
00:07:22,959 --> 00:07:25,829
(අයදුම්පත්‍රය ඉදිරිපත් කරන්න)

116
00:07:25,829 --> 00:07:26,830
(ඉදිරිපත් කරන්න?)

117
00:07:27,964 --> 00:07:29,599
(ඔව්)

118
00:07:33,636 --> 00:07:35,371
(අයදුම්පත්‍රය ඉදිරිපත් කර ඇත)

119
00:07:41,978 --> 00:07:43,847
ඔබ ගුවන් සේවිකාවක්ද නිවේදකයෙක්ද?

120
00:07:44,781 --> 00:07:47,984
- සමාවෙන්න? - ඒවා ටිකක් වෙනස්.

121
00:07:48,151 --> 00:07:51,354
මම නිවේදකයෙක් වගේද?

122
00:07:51,354 --> 00:07:55,725
ඔයා නේද? ඔයා ඇතුලට ගියාම මට හිතුනේ ඒකයි.

123
00:07:57,026 --> 00:07:58,328
ඔබ හරි.

124
00:07:58,328 --> 00:08:01,097
මාව නිවේදකයෙක් වගේ කරන්න.

125
00:08:01,498 --> 00:08:02,966
හරි, ඒක නිවේදකයෙක්.

126
00:08:02,966 --> 00:08:05,568
මෙන්න අපි යනවා. 1, 2...

127
00:08:09,672 --> 00:08:10,673
ඔයා මොකද කරන්නේ?

128
00:08:10,773 --> 00:08:13,776
සමාවෙන්න? මම යමක් දෙස බලා සිටියෙමි.

129
00:08:20,049 --> 00:08:21,050
මෙතන.

130
00:08:23,253 --> 00:08:24,420
මේ කුමක් ද?

131
00:08:24,420 --> 00:08:25,755
මම එය මෙහි යන අතරමගදී සොයා ගතිමි.

132
00:08:31,261 --> 00:08:34,831
විකාශක ස්ථානය නැවත විවෘත වුවහොත්,

133
00:08:34,831 --> 00:08:38,368
මම ඔබට ඒ සඳහා නිර්දේශ කර මට කළ හැකි දේ කරන්නෙමි.

134
00:08:39,636 --> 00:08:41,404
මම දකින දෙයින්,

135
00:08:41,905 --> 00:08:44,641
ඒ අලුත් කෙල්ල? ඒ කෙල්ල...

136
00:08:45,542 --> 00:08:46,643
ලස්සනයි.

137
00:08:47,810 --> 00:08:49,979
ඇය හරිම ලස්සනයි.

138
00:08:50,380 --> 00:08:53,049
බොහෝ විට ඇය වහාම විවාහ වනු ඇත.

139
00:08:53,216 --> 00:08:55,952
ඔයා මාව සනසන්න හදනවා නේද?

140
00:08:55,952 --> 00:08:57,387
ඇය ඉවත් වුවහොත්,

141
00:08:57,387 --> 00:08:59,589
මම ඔයාට හැම අතින්ම සහයෝගය දෙන්නම්...

142
00:08:59,589 --> 00:09:00,657
එය අමතක කරන්න.

143
00:09:01,291 --> 00:09:03,159
කැලේ දුවන්න තීරණය කරන අශ්වයෙක්...

144
00:09:03,159 --> 00:09:04,994
නැවත ආර් ඒන් වෙත නොයයි.

145
00:09:05,962 --> 00:09:07,030
කොහෙද දුවන්න?

146
00:09:07,096 --> 00:09:09,566
සිදු වූ දෙය ගැන ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇත්නම්,

147
00:09:09,566 --> 00:09:11,134
ඔබ එය ක්‍රියාවෙන් පෙන්විය යුතුයි.

148
00:09:11,134 --> 00:09:13,202
ෂුවර්, ෂුවර්. කුමක් ද?

149
00:09:13,202 --> 00:09:16,339
එහෙනම් මම අද ඔයාට දිවා ආහාරය අරන් දෙන්නම්.

150
00:09:16,339 --> 00:09:18,808
ඔයාට ඕන කුමක් ද? Seonjiguk? පොලැක් සුප්?

151
00:09:18,808 --> 00:09:19,842
කුමක් ද?

152
00:09:21,144 --> 00:09:22,879
හොඳයි, ඇත්තටම ...

153
00:09:24,347 --> 00:09:27,750
ආරක්ෂක ප්‍රධානියාට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

154
00:09:28,217 --> 00:09:29,218
හේයි.

155
00:09:32,088 --> 00:09:33,790
ඔහු විවාහකයි.

156
00:09:38,661 --> 00:09:40,096
සන්ඬේ ට්රක් රථය සවස 7 ට විවෘත වේ.

157
00:09:40,096 --> 00:09:41,297
මම දකියි.

158
00:09:41,831 --> 00:09:45,735
සර්! ඔයා නේද මිස්ටර් කෝ ඩොං මෑන්?

159
00:09:45,902 --> 00:09:47,670
- ඔයා කව්ද? - මම?

160
00:09:49,272 --> 00:09:53,576
මම කොටි එම්එම්ඒ හි යැං ටේ හී.

161
00:09:55,178 --> 00:09:57,380
මම දකියි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

162
00:09:58,214 --> 00:10:02,051
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:10:02,051 --> 00:10:04,854
ඉන්න. ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

164
00:10:05,121 --> 00:10:06,155
(ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු බඳවා ගැනීම)

165
00:10:06,155 --> 00:10:08,658
මොකක්ද? ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවේ පස්වන මට්ටමේ කළු පටි?

166
00:10:09,859 --> 00:10:12,695
ඔහු ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවට පමණක් දක්ෂයෙක් නොවේ.

167
00:10:12,695 --> 00:10:14,831
ඔහු ගතිගුණ ඇති මිනිසෙකි.

168
00:10:15,098 --> 00:10:17,600
ඔහු ගුවන් හෙඩ් වර්ගයක්, නමුත් ඔහු හොඳ ය.

169
00:10:17,800 --> 00:10:20,536
ඔහු තරමක් ඝනයි, නමුත් ඔහු කිසිවක් උත්සාහ නොකරයි.

170
00:10:20,937 --> 00:10:23,439
එය ප්‍රශංසාවක් ද අපහාසයක් ද?

171
00:10:23,806 --> 00:10:25,274
අවසාන වශයෙන්,

172
00:10:28,378 --> 00:10:29,979
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමකි.

173
00:10:30,446 --> 00:10:32,649
අපේ ආරක්‍ෂකයෝ ඉන්නවා නම් හොඳයි...

174
00:10:32,649 --> 00:10:35,218
ඔවුන්ගේ කළු ඇඳුමෙන් හොඳ පෙනුමක්.

175
00:10:36,252 --> 00:10:39,455
හරි එහෙනම්. එයාට දැන් ඇතුලට එන්න කියන්න.

176
00:10:40,089 --> 00:10:42,659
"දැනට"? ඔබ ඔහුගේ මුහුණ බලන්න අවශ්ය ඇයි?

177
00:10:42,659 --> 00:10:46,896
නිකම්... පවුල් කියන්නේ මොනවද?

178
00:10:47,063 --> 00:10:49,966
මම චෝයි මහත්මියට ණයගැතියි, සහ... එන්න.

179
00:10:49,966 --> 00:10:52,168
මට උදව් කරන්න, ඔබ?

180
00:10:52,168 --> 00:10:55,938
හොඳයි, හොඳයි.

181
00:10:55,938 --> 00:10:59,575
අපිට හොඳ කෙනෙක් ලැබෙනවා නම් හොඳයි. නවත් වන්න.

182
00:11:00,376 --> 00:11:02,278
මොන තට්ටුවද? කතා කරන්න.

183
00:11:02,745 --> 00:11:03,746
පළමු...

184
00:11:04,981 --> 00:11:06,249
පළමු මහල.

185
00:11:06,983 --> 00:11:08,251
ඒ තමයි සුඛෝපභෝගී සන්නාම.

186
00:11:15,958 --> 00:11:17,660
(RFC ආධුනික තරඟාවලියේ අයදුම්පත)

187
00:11:18,094 --> 00:11:21,330
පුහුණුකරු. අපි ඩොං මෑන් කමු...

188
00:11:22,131 --> 00:11:23,533
මංගල හෙට.

189
00:11:24,067 --> 00:11:25,068
කුමක් ද?

190
00:11:26,102 --> 00:11:29,405
හෙට කියන Tak Su ආධුනික සටන දිනමු.

191
00:11:29,405 --> 00:11:32,241
අපි එතන දිනලා පළිගැනීමේ ටිකට් එක දිනමු.

192
00:11:32,742 --> 00:11:36,579
නමුත් තවමත්. හෙට ටිකක් ඉක්මනින් නේද?

193
00:11:37,880 --> 00:11:39,182
හෙට නොවේ නම්,

194
00:11:39,949 --> 00:11:42,218
ඔබට කිසි දිනක ඔබේ මංගල දර්ශනය පවා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

195
00:11:42,218 --> 00:11:45,354
- කුමක් ද? - ටක් සු ඩොං මෑන්ගේ දක්ෂතා දන්නවා.

196
00:11:45,354 --> 00:11:48,691
ඔහු එවැනි කොන්දේසියක් තබන්නේ ඇයි?

197
00:11:48,691 --> 00:11:51,861
මගෙන් අහන්න එපා. ඔබේ කාඩ්පත් පෙන්වන්න.

198
00:11:53,062 --> 00:11:55,465
ඔහු ඩොං මෑන්ගේ අත් සහ පාද කපා දමයි.

199
00:11:56,532 --> 00:11:58,768
සෝල් අමතක කරන්න. කුඩා නගර පවා නොවේ ...

200
00:11:58,768 --> 00:12:01,370
තරඟ කිරීමට Dong Man ගේ අයදුම්පත පිළිගනු ඇත.

201
00:12:01,370 --> 00:12:04,707
Tak Su මේ ක්ෂේත්‍රයේ අනුග්‍රාහකයෙක්, ඒ නිසා ක්‍රමයක් නැහැ.

202
00:12:04,707 --> 00:12:06,976
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය අනුගමනය නොකරන්නේ?

203
00:12:07,710 --> 00:12:10,580
පිහාටු කුරුල්ලන් එකට එකතු වන බව මම විශ්වාස කරමි.

204
00:12:10,580 --> 00:12:13,049
ඇත්තම කිව්වොත් මම...

205
00:12:14,684 --> 00:12:17,653
මම ඉස්සර ක්ලබ් එකක ටක් සුගේ වේටර් කෙනෙක්.

206
00:12:18,054 --> 00:12:21,991
අවුරුදු ගානක් මම එයාගේ අවුල් වලින් පස්සේ සුද්ද කලා...

207
00:12:21,991 --> 00:12:24,127
සහ ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා දැන ගැනීමට ඉගෙන ගත්තේය.

208
00:12:24,427 --> 00:12:27,997
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා අහංකාර වීමට කැමති නොවීය.

209
00:12:28,798 --> 00:12:31,467
ඔහු වම දකුණ සතුරන් ඇති කරන වර්ගයකි.

210
00:12:31,768 --> 00:12:33,703
හෙට පැවැත්වෙන ආධුනික තරඟාවලිය...

211
00:12:34,203 --> 00:12:36,439
මට මගේ අදින්න භාවිතා කළ හැකි අවසාන එක වේ.

212
00:12:37,874 --> 00:12:41,177
අපි එකතුවෙලා අලුත් වේදිකාවක් හදමු.

213
00:12:41,778 --> 00:12:44,947
මට තේරෙනවා ඔයාට අපේ පැත්තට එකතු වෙන්න ඕන ඇයි කියලා,

214
00:12:45,281 --> 00:12:47,150
නමුත් මම සංක්‍රමණික පක්ෂීන් විශ්වාස නොකරමි.

215
00:12:47,850 --> 00:12:49,719
සහ හෙට විහිළුවක්.

216
00:12:50,086 --> 00:12:51,254
ඇයි?

217
00:12:51,387 --> 00:12:52,789
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:12:52,789 --> 00:12:54,423
පයින් ගහනවා ඇරෙන්න වෙන මොනවා කරන්නද?

219
00:12:54,724 --> 00:12:57,960
පරක්කු වෙන්න කලින් පලිගන්න එයාගේ ටිකට් එක දිනමු.

220
00:12:57,960 --> 00:12:59,128
අපට පසුව පුහුණු කළ හැකිය ...

221
00:12:59,128 --> 00:13:02,932
බලන්න. මම පොරොන්දු වුණා එයාගේ ජීවිතේ වගකීම ගන්නවා කියලා.

222
00:13:03,466 --> 00:13:06,936
මම හැම පාලමක්ම තරණය කරන්න කලින් හොඳට පරීක්ෂා කරනවා.

223
00:13:07,203 --> 00:13:09,806
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

224
00:13:11,941 --> 00:13:14,510
එය නරක් කරන්න. ඔහු එතරම් නම්‍යශීලී නොවේ.

225
00:13:14,777 --> 00:13:17,780
කෝ මහතා. මම පරදින සටනකට ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

226
00:13:19,182 --> 00:13:21,951
ඔබ කෝ ඩොං මෑන්, කිම් ටක් සු KOed කළ මිනිසා.

227
00:13:21,951 --> 00:13:24,153
ඒකයි මම මගේ ජීවිතේ ඔට්ටු අල්ලන්නේ.

228
00:13:24,620 --> 00:13:27,723
මාව විශ්වාස කරලා මාත් එක්ක යන්න.

229
00:13:32,395 --> 00:13:34,197
ඔයා කොහේ ද? මෙතනින් යන්න.

230
00:13:34,831 --> 00:13:36,032
මම යන්නේ නැහැ.

231
00:13:36,299 --> 00:13:37,366
මම ඔයාව මරනවා.

232
00:13:37,567 --> 00:13:39,502
එය සෙමින් සෙල්ලම් කරන්න.

233
00:13:40,269 --> 00:13:41,771
ඒක තමයි.

234
00:13:43,272 --> 00:13:44,273
නවත්වන්න.

235
00:13:44,707 --> 00:13:46,876
ඔබ හරි. ඇය එය ගත්තාය.

236
00:13:46,876 --> 00:13:49,278
ඇය ඇවිද යන විට එය අතුරුදහන් විය.

237
00:13:49,278 --> 00:13:52,181
එම ඔරලෝසුවේ මිල ඩොලර් 10,000 කි.

238
00:13:58,588 --> 00:13:59,789
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:14:02,058 --> 00:14:05,428
- ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න. - ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.

240
00:14:07,964 --> 00:14:11,067
මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා. ඔබ දැන් පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

241
00:14:11,067 --> 00:14:13,302
දැන් මොකද? ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

242
00:14:13,936 --> 00:14:16,239
නවවන මහලේ ආරක්ෂක කාමරයට යන්න.

243
00:14:16,505 --> 00:14:17,573
එයාලට කියන්න මම ඔයාව එව්වා කියලා.

244
00:14:17,573 --> 00:14:19,242
මම ආරක්ෂක කාමරයට යන්නේ ඇයි?

245
00:14:19,242 --> 00:14:21,310
මෙහි ආරක්ෂක කණ්ඩායම සමඟ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

246
00:14:21,310 --> 00:14:23,446
ගිහින් කියන්න ඔයාට හෙට වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

247
00:14:23,579 --> 00:14:25,948
ඔයා මම කියන වචනයක් අහන්නෙ නෑ.

248
00:14:26,682 --> 00:14:28,417
මම කිව්වා මම MMA කරන්න යනවා කියලා.

249
00:14:28,818 --> 00:14:30,720
මෝඩ වීම නවත්වන්න.

250
00:14:30,720 --> 00:14:32,021
ඔබ සිටි ආකාරයටම ජීවත් වන්න.

251
00:14:32,021 --> 00:14:33,189
ඇයි ඔයා එකපාරටම...

252
00:14:33,189 --> 00:14:35,291
ඔබ මයික්‍රෆෝනය අල්ලා ගත් විට ඔබ එයට කැමති විය.

253
00:14:35,758 --> 00:14:37,860
ඔබ කිව්වා කෙනෙක් තමන් කැමති දේ කළ යුතුයි කියලා.

254
00:14:38,561 --> 00:14:40,763
හැම්ස්ටර් රෝදයක දුවන මගේ ජීවිතය අවසන් කරනවාට වඩා,

255
00:14:40,930 --> 00:14:42,765
මම මෝඩ වැඩක් කරන්නයි යන්නේ.

256
00:14:43,633 --> 00:14:44,967
ඔබ නව යොවුන් වියේ පසුවන තරුණයෙක්ද?

257
00:14:45,167 --> 00:14:46,702
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

258
00:14:46,769 --> 00:14:49,171
- මම යනවා. ආයුබෝවන්. - හේයි. හේයි.

259
00:14:50,806 --> 00:14:51,807
ඒ කාන්තාව.

260
00:14:54,076 --> 00:14:55,645
ඇයට යන්න බැහැ.

261
00:14:59,248 --> 00:15:01,550
නෝනා. ඔබ මෙහි ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කළාද?

262
00:15:01,550 --> 00:15:02,518
ඔව්.

263
00:15:04,754 --> 00:15:06,856
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සොයා ගත්තාද?

264
00:15:07,123 --> 00:15:09,425
එය කුමක් ද? ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

265
00:15:09,659 --> 00:15:12,261
නෝනා. ඔයාද...

266
00:15:12,261 --> 00:15:15,564
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ගෙවීමට අමතකද?

267
00:15:16,766 --> 00:15:17,767
කුමක් ද?

268
00:15:19,201 --> 00:15:20,836
ඔබට අමතක නම් ...

269
00:15:22,004 --> 00:15:24,707
නෝනා. ඔබ කෝපි හෝ තේ වලට කැමතිද?

270
00:15:24,907 --> 00:15:25,975
චලනය කරන්න.

271
00:15:27,343 --> 00:15:29,045
ඔබ වැරදීමකින්ද...

272
00:15:29,045 --> 00:15:31,380
ඔබේ බෑගයට යමක් දමන්න ...

273
00:15:35,284 --> 00:15:38,754
බලන්න. එහි යමක් තිබේද? තියෙනව ද?

274
00:15:39,088 --> 00:15:41,657
මට කණගාටුයි. මම ඔබව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

275
00:15:41,657 --> 00:15:43,526
ඔබේ මනස අවුල්ද?

276
00:15:44,894 --> 00:15:46,128
මට කණගාටුයි.

277
00:15:47,330 --> 00:15:48,431
ඒවා නැවත ඇතුල් කරන්න.

278
00:15:49,832 --> 00:15:50,833
සමාව දෙන්නද?

279
00:15:51,100 --> 00:15:52,435
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

280
00:15:55,638 --> 00:15:59,075
හොඳින් බලන්න. ඔබ එහි ඔරලෝසුවක් දකිනවාද?

281
00:16:08,050 --> 00:16:12,722
නෝනා. මම කවදාවත් කිව්වේ ඔරලෝසුවක් කියලා.

282
00:16:14,857 --> 00:16:18,094
ඔබ අදහාගත නොහැකි වරදක් කර ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

283
00:16:18,094 --> 00:16:19,395
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

284
00:16:34,710 --> 00:16:36,579
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

285
00:16:38,948 --> 00:16:39,982
මට සමාවෙන්න නෝනා.

286
00:16:39,982 --> 00:16:42,852
අපේ සේවකයා ඔබට අපහාස කළා. ඇය වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත.

287
00:16:42,852 --> 00:16:45,187
මම ඇයට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි.

288
00:16:46,389 --> 00:16:50,126
චෝයි මහත්මිය, කරුණාකර ඔබ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

289
00:16:50,226 --> 00:16:51,427
මට සමාවෙන්න.

290
00:16:53,396 --> 00:16:55,364
ඇතුල් වීම ගැන සමාවෙන්න,

291
00:16:56,532 --> 00:16:59,235
නමුත් ඇය සොරෙකු අල්ලා ගත් විට ඇය සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

292
00:17:00,202 --> 00:17:01,904
කුමක් ද? හොරෙක්ද?

293
00:17:02,405 --> 00:17:04,774
අපි ඇතුලට යමුද නෝනා?

294
00:17:04,840 --> 00:17:05,841
කරුණාකර?

295
00:17:06,642 --> 00:17:07,743
මාව අනුගමනය කරන්න.

296
00:17:14,250 --> 00:17:15,785
මෙතනින් පිට ඉන්න.

297
00:17:15,785 --> 00:17:17,053
මේක තේරුමක් නෑ.

298
00:17:17,153 --> 00:17:18,487
මෙතන ඉන්න.

299
00:17:19,188 --> 00:17:20,990
මට ඔයා ඉස්සරහා ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.

300
00:17:30,566 --> 00:17:31,634
යහපත්කම.

301
00:17:34,670 --> 00:17:35,771
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

302
00:17:36,439 --> 00:17:38,374
මම රජුගේ සභාපතිගේ දෙවන බිරිඳ.

303
00:17:39,341 --> 00:17:42,278
ගිහින් බලන්න ඕනද කීයද කියලා...

304
00:17:42,278 --> 00:17:43,779
මම මෙහි මාසයක් ගත කරනවාද?

305
00:17:44,413 --> 00:17:45,915
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.

306
00:17:46,348 --> 00:17:49,618
මගේ සේවකයා ඔබව හඳුනා නොගත් අතර සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

307
00:17:49,618 --> 00:17:51,620
මම මගේ මහත්තයට ඔරලෝසුව පෙන්නන්නයි හිටියේ...

308
00:17:51,720 --> 00:17:54,323
පසුව ඒ සඳහා ගෙවන්න.

309
00:17:54,323 --> 00:17:55,791
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

310
00:17:56,425 --> 00:17:57,593
මම සමාව ඉල්ලනවා.

311
00:17:57,827 --> 00:18:00,563
මේක වෙන්නේ අපේ සේවකයන්ගේ වරදින්.

312
00:18:00,629 --> 00:18:03,732
මාව හොරෙක් කියලා කියපු එකා ගැන ඔයාට හරි ආඩම්බරයි.

313
00:18:04,767 --> 00:18:08,070
ඔබ ගෙවීමට අදහස් කරන්නේ නම් එය ඔබේ තොප්පිය යට සඟවා ගත්තේ ඇයි?

314
00:18:08,070 --> 00:18:10,506
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත. - එය අමතක කරන්න.

315
00:18:11,207 --> 00:18:13,976
මම මගේ සාමාජිකයන්ට කියන්නම් තවත් මෙතන සාප්පු යන්න එපා කියලා.

316
00:18:13,976 --> 00:18:15,945
ඔබේ VIP පාරිභෝගිකයන් නොමැතිව ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

317
00:18:16,912 --> 00:18:19,448
නුපුහුණු කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටින ස්ථානයක මම ඩොලරයක් වියදම් නොකරමි.

318
00:18:19,748 --> 00:18:21,917
චෝයි මහත්මිය, වහාම සමාව ඉල්ලන්න.

319
00:18:21,917 --> 00:18:24,019
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

320
00:18:24,019 --> 00:18:25,454
මහණෙනි, මහණෙනි.

321
00:18:26,322 --> 00:18:29,525
චෝයි මහත්මිය, එන්න. ඇයි ඔබ සමාව නොගන්නේ?

322
00:18:41,203 --> 00:18:42,538
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.

323
00:18:44,540 --> 00:18:47,877
එයා තාම ගොඩක් තරුණයි නෝනා.

324
00:18:47,943 --> 00:18:49,778
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.

325
00:18:50,746 --> 00:18:54,350
කෙල්ලෙක් මට මේ තරම් දරුණු විදියට සැලකුව නිසා මට ඊටත් වඩා දුකක් දැනෙනවා.

326
00:18:55,151 --> 00:18:56,819
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

327
00:18:57,586 --> 00:19:00,222
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

328
00:19:09,965 --> 00:19:13,102
සොරෙකු ඇල්ලීම සඳහා ඔවුන් ඇයට විපාක දිය යුතුය.

329
00:19:13,636 --> 00:19:14,937
ඔවුන් ඇයට බනින්නේ ඇයි?

330
00:19:22,378 --> 00:19:23,679
ස්තුතියි නෝනා.

331
00:19:24,480 --> 00:19:26,649
ඒක මේකෙන් අයින් කරන්න තරම් මම අනුකම්පා කළා.

332
00:19:26,649 --> 00:19:28,651
වෙන කවුරුහරි ලොකු ඝෝෂාවක් කරන්න තිබුණා.

333
00:19:30,719 --> 00:19:32,621
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය නිසි ලෙස පුහුණු කරන්න.

334
00:19:33,622 --> 00:19:36,859
මා මෙහි වියදම් කරන මුදලට ඇයගේ වැටුප්, ඉඟි,

335
00:19:37,927 --> 00:19:41,130
සහ ඇයව දණ ගැස්සවීමේ අයිතිය නේද?

336
00:19:42,298 --> 00:19:43,532
මම ඇයට තරවටු කරන්නෙමි.

337
00:19:45,334 --> 00:19:46,335
සමාවෙන්න.

338
00:19:46,969 --> 00:19:48,504
- මගේ යහපත. - හේයි.

339
00:19:50,039 --> 00:19:51,106
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

340
00:19:54,276 --> 00:19:55,578
යහපත!

341
00:19:56,979 --> 00:19:58,547
ඇය මේ මොහොතේ සිට ඉවත් වේ.

342
00:19:59,081 --> 00:20:00,182
හේයි.

343
00:20:00,182 --> 00:20:02,151
ඔබ ඇයට ගෙවන නව යොවුන් වැටුපද...

344
00:20:02,151 --> 00:20:03,752
ඔබට මෙය කිරීමට අයිතිය ලබා දෙනවාද?

345
00:20:04,153 --> 00:20:07,823
ඔබ වියදම් කරන දෙයට අපයෝජනය කිරීමේ අයිතිය ඇතුළත් නොවේ...

346
00:20:08,324 --> 00:20:10,125
ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත.

347
00:20:10,826 --> 00:20:13,128
VIP හෝ නැත, ඔබ හොරෙක් පමණයි!

348
00:20:13,729 --> 00:20:16,332
ඇය සොරෙකු අල්ලා ගත් සේවකයෙකි.

349
00:20:25,874 --> 00:20:27,476
යන්න දෙන්න.

350
00:20:28,377 --> 00:20:29,578
ඒක රිදෙනවා.

351
00:20:31,647 --> 00:20:33,449
ඇයි ඔයා නිතරම කරදර කරන්නේ?

352
00:20:34,149 --> 00:20:35,618
ඔයා මට මගේ රස්සාව නැති කළා විතරයි.

353
00:20:35,618 --> 00:20:37,920
ඒ හරහා ගියාට පස්සේ දිගටම ඉන්නද යන්නේ?

354
00:20:38,687 --> 00:20:41,991
ටිකක් දණ ගැස්සුවත් මගේ දණහිස් වැසෙන්නේ නැහැ.

355
00:20:42,424 --> 00:20:43,425
කුමක් ද?

356
00:20:43,425 --> 00:20:45,661
මට තියෙන්නේ දත්මිටි කාගෙන ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න විතරයි.

357
00:20:46,195 --> 00:20:48,931
එතකොට මට මුකුත් උනේ නෑ වගේ ඉන්න පුළුවන්.

358
00:20:49,431 --> 00:20:50,432
මට පුළුවන්...

359
00:20:50,899 --> 00:20:53,802
මට තොරතුරු මේසයේ වැඩ කිරීමට ආපසු යා හැකිය.

360
00:20:56,138 --> 00:20:57,973
මුකුත් උනේ නෑ වගේ වෙයි...

361
00:20:59,475 --> 00:21:02,278
මම ඇය ඉදිරියේ දණ ගැසූ බව කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

362
00:21:03,979 --> 00:21:05,247
ඒක නිකම්...

363
00:21:11,987 --> 00:21:13,622
මගේ පාද.

364
00:21:14,690 --> 00:21:16,025
එයාලට ගොඩක් රිදුනා.

365
00:21:22,264 --> 00:21:24,967
ආපහු මගේ ලොකර් එකේ තියෙනවා...

366
00:21:25,567 --> 00:21:28,337
මගේ සෙරෙප්පු, බෑගය,

367
00:21:29,104 --> 00:21:31,373
ඇඳුම්, සහ සියල්ල.

368
00:21:31,373 --> 00:21:33,042
මට ඒවා ඔක්කොම ගන්න ඕන.

369
00:21:39,948 --> 00:21:41,483
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

370
00:21:42,918 --> 00:21:45,587
ඇයි ඔයා එලියෙ හිටියෙ?

371
00:21:47,556 --> 00:21:48,924
ඔබ නිසා...

372
00:21:51,393 --> 00:21:52,494
ඔබ...

373
00:21:52,995 --> 00:21:55,164
එය අවංකවම කිසිවක් නොවීය.

374
00:22:23,325 --> 00:22:28,464
(ඔබ රැකියාවක් නොමැති වුවද කමක් නැත.)

375
00:22:45,481 --> 00:22:47,049
ඔබ තවමත් වැඩෙහිද?

376
00:22:48,150 --> 00:22:49,218
ඔව්.

377
00:23:02,364 --> 00:23:03,465
ටා-ඩා.

378
00:23:03,899 --> 00:23:05,067
මම ඉල්ලුවේ නෑ...

379
00:23:06,335 --> 00:23:07,469
යේ ජින්.

380
00:23:08,036 --> 00:23:10,272
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙයි කියලා.

381
00:23:25,254 --> 00:23:27,156
වැඩ ගොඩක් අමාරු නැද්ද?

382
00:23:29,091 --> 00:23:30,159
එය භයානකයි.

383
00:23:30,526 --> 00:23:33,495
නරකම දෙය නම් උදේ අවදි වීමයි.

384
00:23:33,762 --> 00:23:35,063
ඇයි එහෙනම් වැඩ කරන්නේ?

385
00:23:35,864 --> 00:23:36,899
කුමක් ද?

386
00:23:36,899 --> 00:23:40,135
වැඩ කරන්න ඕන නෑ නේද?

387
00:23:40,135 --> 00:23:41,370
හොඳයි...

388
00:23:42,504 --> 00:23:44,807
හැමෝම හිතන්නේ මම මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා...

389
00:23:44,807 --> 00:23:47,676
විනෝදය සඳහා පමණි.

390
00:23:48,177 --> 00:23:50,646
මට මෙහෙ වැඩ කරගෙන යන්න ඕන.

391
00:23:51,780 --> 00:23:54,049
මම වැඩට එන්න ආසයි.

392
00:23:55,451 --> 00:23:57,252
ඔබ ඉපදීමටද...

393
00:23:57,719 --> 00:24:00,155
ඔබේම වෘත්තියක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

394
00:24:01,523 --> 00:24:04,193
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

395
00:24:07,629 --> 00:24:09,264
ඒ ඔයා නිසා.

396
00:24:10,432 --> 00:24:13,735
මම හැමදාම උදේ හයට නැඟිටින්නේ කොණ්ඩේ කරකවන්න...

397
00:24:13,735 --> 00:24:15,471
ඔබ වෙනුවෙන් පැයක් සඳහා.

398
00:24:20,776 --> 00:24:22,578
මගේ යහපත. සමාවෙන්න.

399
00:24:25,747 --> 00:24:26,782
අපොයි නෑ.

400
00:24:27,282 --> 00:24:29,518
ඔබට එය ඇසුණේ නැතැයි මවාපාන්න.

401
00:24:30,719 --> 00:24:32,020
එය හාස්‍යජනක විය.

402
00:24:32,988 --> 00:24:34,122
ආයුබෝවන්.

403
00:24:41,196 --> 00:24:43,532
හෙලෝ, සුල් හී.

404
00:24:44,199 --> 00:24:47,402
ආයුබෝවන්. මම යමක් ඉතිරි කළා.

405
00:24:48,704 --> 00:24:51,840
අපි එකම හුඩි ඇඳගෙන ඉන්නේ.

406
00:24:52,441 --> 00:24:55,177
අපි ඉන්නේ. එය ජනප්‍රිය අයිතමයක් විය යුතුය.

407
00:24:55,677 --> 00:24:57,379
මටත් ෆේක් එකක් ගන්න තිබුනා.

408
00:24:57,946 --> 00:24:58,981
කුමක් ද?

409
00:24:59,348 --> 00:25:01,750
මම පිටරට මිල දී ගෙන එය නැව්ගත කළා.

410
00:25:02,251 --> 00:25:05,521
ලාංඡනය ඔබට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි තරමට සමාන ය.

411
00:25:05,754 --> 00:25:06,889
එය මුදල් නාස්තියකි.

412
00:25:07,289 --> 00:25:11,593
ඔහ්, මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඒක රෝස පාට නිසා මට නිකන් ලැබුනා.

413
00:25:11,693 --> 00:25:14,196
මමත් රෝස පාට හැමදේටම ආසයි.

414
00:25:14,830 --> 00:25:16,398
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සාප්පු යන්නේ කොහේද?

415
00:25:16,932 --> 00:25:18,567
- කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ...

416
00:25:18,567 --> 00:25:20,602
අපට සමාන රසයන් ඇත ...

417
00:25:20,602 --> 00:25:22,504
ඒ වගේම ඔයා මට වඩා ගොඩක් වැඩිමල් වගේ.

418
00:25:22,504 --> 00:25:24,339
මට ඔබේ නමින් ඔබට ඇමතිය හැකිද?

419
00:25:24,640 --> 00:25:25,908
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

420
00:25:26,308 --> 00:25:28,744
මම හිතන්නේ නැහැ මම එතරම් වයසින් වැඩියි කියලා.

421
00:25:30,579 --> 00:25:31,680
ඒ මගේ අම්මා.

422
00:25:32,948 --> 00:25:35,150
මම මුලින්ම යා යුතුයි.

423
00:25:35,150 --> 00:25:36,818
- හරි හරී. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

424
00:25:36,818 --> 00:25:38,353
- නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්.

425
00:25:38,353 --> 00:25:39,521
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

426
00:25:44,760 --> 00:25:46,428
ඇයි තවම අත වනන්නේ?

427
00:25:46,929 --> 00:25:49,164
ඇය හරිම සතුටුයි නේද?

428
00:25:52,601 --> 00:25:54,069
ඇයි මට කෑම ගෙනාවේ?

429
00:25:54,069 --> 00:25:55,604
ඔබව පුදුම කිරීමට.

430
00:25:56,038 --> 00:25:57,606
එතරම් විහිළුවක් වූයේ කුමක්ද?

431
00:25:57,773 --> 00:25:59,374
ඔයා ඇත්තටම හයියෙන් හිනා වුනා.

432
00:26:00,676 --> 00:26:02,444
- මම? - ඔව්.

433
00:26:03,979 --> 00:26:04,980
මම හිටියේ නැහැ.

434
00:26:08,450 --> 00:26:11,086
කරුණාකර ඔබේ කුලිය වයර් කරන්න.

435
00:26:14,489 --> 00:26:16,291
බලන්න ඔයා අපිව දැම්මේ මොකක්ද කියලා.

436
00:26:16,725 --> 00:26:18,860
අපි දෙන්නම ගෙදර නැතිව ඉන්නවටද ඔයාට ඕන?

437
00:26:19,428 --> 00:26:21,263
ඇයි දිගටම කරදර කරන්නේ?

438
00:26:23,966 --> 00:26:25,901
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

439
00:26:26,969 --> 00:26:28,537
ඔයා කොහොමද මාව බලාගන්න හදන්නේ?

440
00:26:30,806 --> 00:26:32,407
ඔබට මගේ කළමනාකරු විය හැකිය.

441
00:26:33,742 --> 00:26:35,344
මට දැන් ඇසුණේ කුමක්ද?

442
00:26:36,244 --> 00:26:38,080
මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

443
00:26:38,146 --> 00:26:41,350
ඔබ ක්‍රීඩා කළමනාකරුවෙකු වනු ඇත. ඒක වෘත්තීය රැකියාවක්.

444
00:26:41,483 --> 00:26:43,218
ඔබ සම්බන්ධතා හරහා ඇතුල් විය.

445
00:26:43,218 --> 00:26:44,353
ඇත්තටම?

446
00:26:45,654 --> 00:26:48,523
ඔයා මාව අයින් කරලා මොනවද කියන්නේ?

447
00:26:49,491 --> 00:26:53,528
ඔබ පරාජිතයෙක් පමණයි. ඔබේ මනස අවුල්ද?

448
00:26:55,097 --> 00:26:59,668
කළමනාකරු? දැන්වත් ඔබේ ස්නායු නැති කට වහගන්න.

449
00:27:03,238 --> 00:27:04,406
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

450
00:27:12,547 --> 00:27:15,083
කරුණාකර මෙය වරක් මාව බේරා ගන්න.

451
00:27:15,250 --> 00:27:16,785
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

452
00:27:17,986 --> 00:27:18,987
ඉතින්...

453
00:27:19,287 --> 00:27:22,424
කරුණාකර තව දින කිහිපයක් පුරවන්න.

454
00:27:22,424 --> 00:27:24,593
ඇය හදිසියේම ඉවත් වූයේ ඇයි?

455
00:27:24,593 --> 00:27:26,962
- මට සතුටුයි ඇය ගියාට. - කුමක් ද?

456
00:27:27,362 --> 00:27:30,365
ඔහු තොප්පිය විසි කළ අතර ඔවුන් පලා ගියහ.

457
00:27:30,365 --> 00:27:31,833
මට හරිම සහනයක් දැනුණා.

458
00:27:33,101 --> 00:27:37,439
මම හිතන්නේ ඇය කරන ඕනෑම දෙයක් ඇය හොඳින් කරයි, හරිද?

459
00:27:37,973 --> 00:27:40,308
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ කරයි කියලා.

460
00:27:46,548 --> 00:27:48,984
ඔයා ගිය සැරේ Ae Ra ගැන හෙව්වා නේද?

461
00:27:48,984 --> 00:27:50,052
හරි.

462
00:27:50,752 --> 00:27:52,954
මම හිතන්නේ ඇය නැවතත් මෙහි නැත.

463
00:27:54,156 --> 00:27:55,824
ඇය ඉවත් විය.

464
00:27:56,391 --> 00:27:58,293
සමාවෙන්න? ඇය ඉවත් වුණාද?

465
00:27:58,794 --> 00:27:59,928
ඇයි?

466
00:28:00,495 --> 00:28:02,130
කවදා සිටද?

467
00:28:03,765 --> 00:28:06,568
අපි දෙන්නම රැකියා විරහිතයි, අපි බොන්න ඕනද?

468
00:28:07,002 --> 00:28:08,770
මගේ ශීතකරණයේ සෝජු බෝතල් කිහිපයක් තිබේ.

469
00:28:09,971 --> 00:28:12,541
- මට බැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ. මේක ඇත්තද?

470
00:28:12,741 --> 00:28:14,810
ඔබ සෝජු ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

471
00:28:15,711 --> 00:28:16,778
මගේ මුහුණ ඉදිමෙනු ඇත.

472
00:28:16,978 --> 00:28:20,148
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔබ රැකියා විරහිතයි. ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

473
00:28:21,483 --> 00:28:22,651
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.

474
00:28:23,418 --> 00:28:24,686
ඔයා කොහේද යන්නේ?

475
00:28:27,956 --> 00:28:30,125
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

476
00:28:31,026 --> 00:28:33,061
ඔයා යන්න හදන්නේ අර පොන්නයා බලන්න නේද?

477
00:28:35,430 --> 00:28:37,265
මම ඔයාට කිව්වා එයාට පොන්නයෙක් කියන්න එපා කියලා.

478
00:28:37,265 --> 00:28:38,767
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

479
00:28:38,867 --> 00:28:41,770
ළමයි දන්නේ නැහැ. ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

480
00:28:45,340 --> 00:28:48,610
බබා ඉක්මනින් නිදාගන්න, හරිද?

481
00:28:48,810 --> 00:28:49,778
තදින් නිදිය ගන්න.

482
00:28:53,582 --> 00:28:54,649
මගේ දෙයියනේ.

483
00:28:57,919 --> 00:29:00,355
පිස්සු පොන්නයෙක්.

484
00:29:02,824 --> 00:29:04,426
ඔහු ඇත්තටම ළමයෙකුද නැත්නම් කුමක් ද?

485
00:29:19,741 --> 00:29:21,476
(ඉන්ටර්න් Jang Ye Jin: ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා නම් මම එයට කැමති නැහැ.)

486
00:29:30,585 --> 00:29:33,321
කිම් මහතා, අපි මේ සෙනසුරාදා Yeouido වෙත යමු.

487
00:29:33,889 --> 00:29:36,525
කරුණාකර පුස්තකාලයේ තොරතුරු සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

488
00:29:37,125 --> 00:29:39,694
මට ඔයාව ගිනිකෙළි වලට එක්කන් යන්න පුළුවන්...

489
00:29:39,694 --> 00:29:42,030
ඔබට වයින් සමඟ ඉළ ඇටවලට සලකන්න.

490
00:29:42,998 --> 00:29:46,134
ගිය සැරේ වගේ මාව ගණන් ගන්නෙ නෑ නේද?

491
00:29:56,845 --> 00:30:00,649
පැටියෝ අපි සෙල්ෆි ස්ටික් එක ගිනිකෙළි වලට ගමු.

492
00:30:01,249 --> 00:30:03,652
මම අපේ පින්තූර වැඩිය දාලා නෑ.

493
00:30:03,718 --> 00:30:06,087
ඉතින් මගේ බ්ලොග් එකේ අය පුදුම වෙනවා.

494
00:30:06,354 --> 00:30:08,256
ඒ ගොල්ලො එහෙම කියනව විතරයි.

495
00:30:09,524 --> 00:30:11,626
ගිනිකෙළි වල බොහෝ සෙනඟක් සිටිනු ඇත.

496
00:30:12,360 --> 00:30:15,564
ඔබ මට මිලදී ගත් ඇඳුම මම ඇඳිය ​​යුතුද?

497
00:30:15,564 --> 00:30:17,132
ඔව්, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් අඳින්න.

498
00:30:21,236 --> 00:30:24,139
ජූ මෑන්, අපි නොයා යුතුද?

499
00:30:24,973 --> 00:30:26,007
කුමක් ද?

500
00:30:26,708 --> 00:30:30,145
මම කිව්වේ, ඔබ කාර්යබහුල නම්, අපි යා යුතු නැහැ.

501
00:30:33,181 --> 00:30:34,583
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

502
00:30:36,751 --> 00:30:40,288
මට මේ සෙනසුරාදා වැඩ කරන්න වෙනවා.

503
00:30:40,722 --> 00:30:42,524
කුමක් ද? එය කුමක් සඳහාද?

504
00:30:44,926 --> 00:30:48,496
කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා. කරුණාකර එපා.

505
00:30:50,031 --> 00:30:51,099
ඔයාට පේනවා...

506
00:30:53,869 --> 00:30:58,173
ඉන්ටර්න් එක දිගටම මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

507
00:30:59,374 --> 00:31:03,578
මේ සියල්ල වැරදුනොත් මගේ අතිකාල වැඩ අපතේ යයි.

508
00:31:04,346 --> 00:31:07,582
ඉන්ටර්න් කිව්වා මම උදව් කළොත් මට ලැබෙනවා...

509
00:31:07,582 --> 00:31:09,084
ඉළ ඇට සහ වයින්.

510
00:31:09,251 --> 00:31:11,453
මට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ.

511
00:31:12,153 --> 00:31:14,456
අර ඉන්ටර්න් වගේ අය...

512
00:31:15,724 --> 00:31:19,194
පැහැපත් නමුත් හෝඩුවාවක් නැති අය කරදරකාරී ය. හරිද?

513
00:31:20,695 --> 00:31:22,297
ලස්සන වෙන්න.

514
00:31:22,597 --> 00:31:23,899
විවේචනය කිරීම නවත්වන්න.

515
00:31:24,266 --> 00:31:28,270
විකුණුම් කණ්ඩායමේ කිම් මහතා ඉහළට යන විට මෙයයි.

516
00:31:30,071 --> 00:31:31,907
ලබන සතියේ අපේ දිනයට යමු.

517
00:31:33,008 --> 00:31:34,276
හොඳ කෑමකට යමු.

518
00:31:34,676 --> 00:31:35,677
හරි හරී.

519
00:31:40,849 --> 00:31:43,418
මේ ඔක්කොම Chan Ho නිසා.

520
00:31:47,355 --> 00:31:48,423
WHO?

521
00:31:48,590 --> 00:31:51,826
ඒ කිම් චෑන් හෝ නම් වූ මෙම නව, අවලස්සන අභ්‍යාසලාභියා ය.

522
00:31:52,894 --> 00:31:55,363
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

523
00:32:23,124 --> 00:32:24,192
අපි නිදාගමු.

524
00:33:01,229 --> 00:33:04,165
විනෝදාත්මක පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන කෙනෙකු බවට පත් නොවේ...

525
00:33:04,165 --> 00:33:06,267
නව ක්ලීට් සහිත වෘත්තීය ක්‍රීඩකයෙක්.

526
00:33:09,471 --> 00:33:10,505
මම එය බැඳිය යුතුද?

527
00:33:11,606 --> 00:33:12,674
නැත්නම් මම එය අත්හැරිය යුතුද?

528
00:33:12,874 --> 00:33:15,744
ඔබ එය බැඳ තැබිය යුතුය. ඔහු ඔබේ ගෙල දැකිය යුතුයි.

529
00:33:15,777 --> 00:33:17,679
මම කියපු ගමන ඔයාට අමතක නෑ නේද?

530
00:33:18,580 --> 00:33:22,050
- හරි. Joo Man වැටුණු එකද? - ඔව්.

531
00:33:23,151 --> 00:33:25,253
එය උත්සාහ කරන්න. අපි ඒක කරමු.

532
00:33:27,455 --> 00:33:28,490
වෙනත් ආකාරයකින්.

533
00:33:30,892 --> 00:33:33,561
- ඔබේ බෙල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම හරවන්න. - ඒක ඇත්තද?

534
00:33:34,262 --> 00:33:37,399
මම ඒකට වැටෙනවා වගේ පෙන්නුවා. ඇය මුළු දවසම එය කළාය.

535
00:33:37,866 --> 00:33:40,735
ඔබ සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

536
00:33:40,869 --> 00:33:43,438
කවුද ඒකට නොවැටෙන්නේ? ඕන කොල්ලෙක් කරයි.

537
00:33:43,671 --> 00:33:46,608
මම පවා එයට වැටෙනු ඇත.

538
00:33:48,643 --> 00:33:51,746
යාලුවනේ, ෂෝ එකක් දාන එක නවත්තන්න.

539
00:33:51,746 --> 00:33:54,549
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුයි.

540
00:33:55,650 --> 00:33:57,052
දින සැලැස්ම කුමක්ද?

541
00:33:58,753 --> 00:34:01,556
හොඳයි, අපි චිත්‍රපටියක් බලමු.

542
00:34:01,723 --> 00:34:04,692
තේ බොන්න, බොන්න. විය යුත්තේ එයයි.

543
00:34:05,326 --> 00:34:07,662
- මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි. - හේයි!

544
00:34:08,163 --> 00:34:10,165
- ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ? - ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

545
00:34:11,166 --> 00:34:13,401
- ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? - ඔයා පොන්ක්.

546
00:34:13,768 --> 00:34:15,637
හිරු බැස යාමට පෙර ඔබ ආපසු යාමට වග බලා ගන්න.

547
00:34:17,105 --> 00:34:20,008
- මම ළමයෙක් වගේද? - හවස 7 වෙනකොට ආපහු එන්න, හරිද?

548
00:34:20,008 --> 00:34:23,311
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?

549
00:34:23,311 --> 00:34:26,181
හේයි, මේක කෙලින්ම ගන්න. මම චෝයි ඒ රා.

550
00:34:26,347 --> 00:34:29,050
මම ඔබට අපේ මට්ටම් කියන්නම්. මම මෙතන නම්,

551
00:34:29,250 --> 00:34:31,119
ඔයා මෙතන පහල.

552
00:34:31,653 --> 00:34:36,357
ඔබ මගේ පාසල් බෑගය මා වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටියා. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

553
00:34:36,357 --> 00:34:40,195
හවස 7 වෙනකොට ගෙදර එන්න. පරක්කු උනොත් මම තාත්තට කියන්නම්.

554
00:34:40,195 --> 00:34:43,765
"ඇය සුවඳ විලවුන් දාගෙන යාලුවෙක් එක්ක ආතල් එකක් ගත්තා"

555
00:34:43,765 --> 00:34:45,700
"සහ ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත." දෙවියනේ.

556
00:34:46,434 --> 00:34:48,703
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

557
00:34:48,870 --> 00:34:50,805
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

558
00:34:56,010 --> 00:34:58,313
මම කුමක් ද කරන්නේ? ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.

559
00:34:58,813 --> 00:35:01,249
- සූදානම් වෙන්න. - මම කුමක් ද කරන්නේ?

560
00:35:12,594 --> 00:35:13,595
මට සමාවෙන්න.

561
00:35:14,496 --> 00:35:16,498
ඔව්? ඔයා කව්ද?

562
00:35:17,465 --> 00:35:18,500
මම?

563
00:35:20,502 --> 00:35:21,603
මම පස්වන මහලේ ජීවත් වෙමි.

564
00:35:22,570 --> 00:35:25,907
මම මෙම විලාවේ නව ඉඩම් හිමියා සහ හිමිකරු වෙමි.

565
00:35:26,741 --> 00:35:27,976
මම දකියි.

566
00:35:29,310 --> 00:35:31,246
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

567
00:35:31,579 --> 00:35:33,882
ඔබ ඊයේ මගේ කෙටි පණිවිඩය දුටුවේ නැද්ද?

568
00:35:34,816 --> 00:35:38,186
හොඳයි, මම ඒක දැක්කා,

569
00:35:38,520 --> 00:35:40,588
නමුත් මම යම් යම් වෙනස්කම් වලට මුහුණ දෙනවා.

570
00:35:40,955 --> 00:35:43,358
මට මාසය අවසන් වන විට කුලිය ගෙවිය හැකිද?

571
00:35:44,292 --> 00:35:45,460
ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද?

572
00:35:46,828 --> 00:35:48,029
එතකොට...

573
00:35:49,197 --> 00:35:52,200
දැන් ඔබට කළ හැකි දේ මට ගෙවන්න.

574
00:35:58,039 --> 00:35:59,974
මම හිතන්නේ නෑ මට එහෙම එකක් නෑ...

575
00:36:03,478 --> 00:36:05,446
ඔබ සතුව ඇති දේ ඉවතට ගන්න.

576
00:36:06,581 --> 00:36:10,118
ඇය මගෙන් මුදල් සොරකම් කරනවාද?

577
00:36:13,755 --> 00:36:16,891
ඇත්තටම කෙල්ලන්ට හොට් රිවර්ස් කරන්න පුලුවන් පිරිමි හම්බ වෙනවද?

578
00:36:16,891 --> 00:36:18,092
(ගැහැණු ළමයින්ට ඇත්තටම උණුසුම්ව ආපසු හැරවිය හැකි පිරිමින් සොයා ගත හැකිද?)

579
00:36:18,092 --> 00:36:21,763
ඔව් සියයට සියයක්. එක් අතකින් ආපසු හැරවීමට වග බලා ගන්න.

580
00:36:21,863 --> 00:36:24,032
ඔබ ඔබේ දකුණු අතෙන් මගී ආසනය අල්ලා ගත යුතුය.

581
00:36:24,032 --> 00:36:26,668
වම් අත උදව්වට තියෙනවා. වාසනාව.

582
00:36:27,402 --> 00:36:30,638
මෙවැනි? මගී අසුන මත දකුණු අත.

583
00:36:31,873 --> 00:36:33,274
වම සහය වීමට මෙහි ඇත.

584
00:36:35,410 --> 00:36:36,644
එය කළ යුතු ආකාරය මෙයයි.

585
00:36:46,254 --> 00:36:47,255
ඒ රා.

586
00:36:50,992 --> 00:36:53,595
ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ?

587
00:36:59,934 --> 00:37:02,437
දියුණු වෙන්න. අද අපිට කාර්යබහුල දවසක්.

588
00:37:02,971 --> 00:37:03,972
හරි හරී.

589
00:37:16,050 --> 00:37:17,986
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

590
00:37:18,419 --> 00:37:20,488
මගේ නිවාඩු දවසේ අපිට එකට දිනයක් යන්න පුළුවන්.

591
00:37:22,757 --> 00:37:23,791
ඔව්, හරි.

592
00:37:24,859 --> 00:37:27,795
මම එහි සිටින විට මට දිගු නිවාඩුවක් ගත යුතුය.

593
00:37:28,863 --> 00:37:29,998
ඔබට අද දවස දෙස බලා සිටිය හැක.

594
00:37:30,398 --> 00:37:34,302
මම පරිපූර්ණ දින පාඨමාලාව සූදානම් කර ඇත.

595
00:37:35,837 --> 00:37:37,472
ඔබට ඇත්තෙන්ම සිනිඳු හිසකෙස් තිබේ.

596
00:37:47,448 --> 00:37:49,751
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුත් එහෙම රිවස් කරනවා.

597
00:37:50,752 --> 00:37:52,120
මට කණගාටුයි.

598
00:37:58,092 --> 00:37:59,360
ඔබ අද නිවාඩු ගන්නවාද?

599
00:37:59,494 --> 00:38:01,095
මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත.

600
00:38:01,396 --> 00:38:03,898
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ නිසා යන්න බෑ කියලා. මට එය මග හැරිය නොහැක.

601
00:38:04,332 --> 00:38:05,466
මම කිව්වා ඔයාට යන්න එපා කියලා.

602
00:38:05,466 --> 00:38:07,702
ඔයා තනියම එහෙ යන එක ගැන හිතන එක මට එපා වෙනවා.

603
00:38:07,935 --> 00:38:10,338
මම කළ යුතුයි. එය ඔබේ මස්සිනාගේ දරුවාගේ පළමු උපන්දිනයයි.

604
00:38:10,338 --> 00:38:12,073
මම ඉක්මනින් බැස යන්නම්.

605
00:38:28,456 --> 00:38:30,158
ඔබ ඔබේ කතාබස් පරීක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?

606
00:38:30,158 --> 00:38:31,159
කුමක් ද?

607
00:38:33,061 --> 00:38:34,729
මෙය අපගේ වැඩ කණ්ඩායම් කතාබස් වේ.

608
00:38:35,096 --> 00:38:36,431
පරීක්ෂා කිරීම කරදරකාරී ය.

609
00:38:36,798 --> 00:38:38,700
කතාබහේ සිටින්නේ කවුද?

610
00:38:38,900 --> 00:38:40,401
කිම් චෑන් හෝ එහි සිටිනවාද?

611
00:38:40,535 --> 00:38:42,537
- WHO? - සීමාවාසික කිම් චෑන් හෝ.

612
00:38:43,471 --> 00:38:45,106
ඔයා කොහොමද Chan Ho දන්නේ?

613
00:38:47,809 --> 00:38:49,310
හරි, මම ඊයේ ඔහු ගැන සඳහන් කළා.

614
00:38:49,544 --> 00:38:53,348
ඔව්. මෙම සති අන්තයේ ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

615
00:38:53,881 --> 00:38:54,882
හරි.

616
00:38:54,882 --> 00:38:57,318
ඔහු ඔබට ස්ටීක් සහ වයින් වලට සලකන බවට පොරොන්දු විය.

617
00:38:58,152 --> 00:39:01,322
සීමාවාසිකයින් අතර දුර්වලම.

618
00:39:02,523 --> 00:39:04,992
මම ඔහුව මුණගැසුණු විට ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

619
00:39:05,593 --> 00:39:06,728
මොකක්ද එයාට කියන්න?

620
00:39:06,728 --> 00:39:08,396
ඔහු ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කළ යුතු බව ...

621
00:39:08,396 --> 00:39:10,164
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා වෙනුවට ඔහු තනිවම.

622
00:39:18,606 --> 00:39:20,174
සුප් එක රතු පාටයි.

623
00:39:20,174 --> 00:39:24,145
ගෝවා වෙනුවට රාබු කිම්චි භාවිතා කිරීම හොඳයි.

624
00:39:24,145 --> 00:39:27,749
හේයි, ඔබට ඊයේ සිට මගේ කෙටි පණිවිඩය ලැබුණාද?

625
00:39:28,349 --> 00:39:30,084
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

626
00:39:30,084 --> 00:39:32,720
ෂුවර්. සති අන්තයේ අපට එය එකට සූදානම් කළ හැකිය.

627
00:39:32,987 --> 00:39:34,555
අපි හොඳ වැඩක් කරන්න ඕන.

628
00:39:34,555 --> 00:39:35,690
ඇත්තටම?

629
00:39:35,890 --> 00:39:39,394
එවිට මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඉතා හොඳ අවන්හලක් වෙන් කරමි.

630
00:39:39,394 --> 00:39:41,429
ඉවර උනාට පස්සේ අපිට ගිනිකෙළි බලන්න පුළුවන්...

631
00:39:41,429 --> 00:39:42,897
අපට රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කළ හැකිය.

632
00:39:43,564 --> 00:39:45,500
- සමාවෙන්න? - එතරම් දුර යනවා වෙනුවට,

633
00:39:45,500 --> 00:39:48,102
අපට කාර්යාලයේදී සූදානම් විය හැකිය. රාත්‍රී ආහාරය සම්බන්ධයෙන්,

634
00:39:48,202 --> 00:39:50,204
අපට jjajangmyeon ඇණවුම් කළ හැකිය.

635
00:39:50,405 --> 00:39:52,006
හොඳයි...

636
00:39:52,006 --> 00:39:55,343
අපි එහි සිටින අතරතුර, අපි Chan Ho සහ Min Jung ට ආරාධනා කරමු.

637
00:39:55,343 --> 00:39:56,644
මම ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

638
00:39:57,578 --> 00:39:59,080
මමද...

639
00:39:59,981 --> 00:40:01,949
දැන් දමනවාද?

640
00:40:02,984 --> 00:40:04,018
සමාව දෙන්නද?

641
00:40:04,018 --> 00:40:05,653
ඉදිරිපත් කිරීම...

642
00:40:07,155 --> 00:40:09,223
කමක් නෑ. මම ඒක තනියම කරන්නම්.

643
00:40:18,032 --> 00:40:20,701
එයා මාව රවට්ටපු නිසා මම එයාගෙන් වෙන් වුණා.

644
00:40:21,369 --> 00:40:22,970
මම දකියි.

645
00:40:23,371 --> 00:40:27,708
ඇයි දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔබ මාව වසා දමනු දැකීමෙන් ...

646
00:40:28,242 --> 00:40:29,677
ඒ වගේ මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරනවා.

647
00:40:30,178 --> 00:40:31,279
මට කණගාටුයි?

648
00:40:31,546 --> 00:40:33,948
මම හිතන්නේ ඔයා අනිත් කෙල්ලන්ටත් එහෙම කරයි කියලා.

649
00:40:34,348 --> 00:40:36,484
ඒ නිසා මම...

650
00:40:37,552 --> 00:40:38,753
ඔව්?

651
00:40:38,986 --> 00:40:40,321
මම ඔබට ඊටත් වඩා කැමතියි.

652
00:40:40,855 --> 00:40:42,323
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන.

653
00:40:42,790 --> 00:40:45,827
ඔයාට පෙම්වතියක් නෑ නේද?

654
00:40:48,729 --> 00:40:49,831
මම...

655
00:40:58,773 --> 00:41:01,476
අද පිඟාන හැන්ගෝවර් සුප් බව මට ඇසිණි.

656
00:41:01,576 --> 00:41:04,679
මම ඊයේ රෑ විසිවෙනකම්ම බිව්වා.

657
00:41:06,848 --> 00:41:09,450
නිකම්ම බෙරිහන් දෙන එක මට මත් වෙලා වගේ.

658
00:41:09,584 --> 00:41:12,520
හේයි, මට බඳුනක් දෙන්න.

659
00:41:19,060 --> 00:41:20,561
ඔබ තවමත් ඔබේ උපක්‍රමය උත්සාහ කර තිබේද?

660
00:41:20,561 --> 00:41:22,597
(ඔබ තවමත් ඔබේ උපක්‍රමය උත්සාහ කර තිබේද?)

661
00:41:25,700 --> 00:41:27,602
මම හිතුවා ෆිල්ම් එක හොදයි කියලා..

662
00:41:27,602 --> 00:41:29,170
නමුත් ඔවුන්ගේ ට්‍රේලරය එහි තිබුණේය.

663
00:41:37,278 --> 00:41:39,180
ඔව්, ඔබ හරි.

664
00:41:53,628 --> 00:41:56,564
එය කුමක් ද? ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

665
00:41:57,231 --> 00:41:58,232
මොකක් ද වැරැද්ද?

666
00:41:58,733 --> 00:41:59,734
සමාව දෙන්නද?

667
00:42:00,134 --> 00:42:02,203
ඔයා ජිරාෆ් කෙනෙක් වගේ.

668
00:42:02,203 --> 00:42:03,504
ඔබේ බෙල්ල රිදෙනවාද?

669
00:42:05,273 --> 00:42:06,307
නෑ මම...

670
00:42:07,141 --> 00:42:08,142
එය මෙහි තිබේද?

671
00:42:08,943 --> 00:42:12,079
ඔබේ ගැබ්ගෙල කොඳු ඇට පෙළ ඉදිරියට නෙරා ඇති බව මට පෙනේ.

672
00:42:12,280 --> 00:42:13,814
මෙන්න, මේ. මේ කුමක් ද?

673
00:42:14,148 --> 00:42:16,050
එය මගේ trapezius මාංශ පේශි වේ.

674
00:42:16,984 --> 00:42:18,653
මම දකිනවා, trapezius මාංශ පේශි.

675
00:42:19,854 --> 00:42:21,756
ඔබ ගොඩක් වැඩ කළ යුතුයි.

676
00:42:21,756 --> 00:42:22,757
ඔව්.

677
00:42:37,672 --> 00:42:39,874
කාත් එක්කද දවල්ට කන්නේ? මාත් එක්ක කන්න.

678
00:42:40,141 --> 00:42:41,976
මම පිරී ඇත. මම කන්නේ නැහැ.

679
00:42:42,176 --> 00:42:43,177
ඇයි නැත්තේ?

680
00:42:56,724 --> 00:42:58,626
(උපදේශක විවේකයේදී)

681
00:43:31,759 --> 00:43:34,295
කිම් මහත්මයා, මම මේකට මොකද කරන්නේ?

682
00:43:34,295 --> 00:43:36,130
ඔයාට ඒක Chan Ho ට දෙන්න පුළුවන්ද?

683
00:43:36,130 --> 00:43:37,198
හරි හරී.

684
00:43:38,299 --> 00:43:39,934
එය මට දෙන්න.

685
00:43:40,835 --> 00:43:41,869
මෙතන.

686
00:43:43,938 --> 00:43:45,640
- උණුසුම්! - එය රස්ස්නෙයි!

687
00:43:45,906 --> 00:43:47,475
- මට සමාවෙන්න, කිම් මහතා. - දෙවියනේ.

688
00:43:47,475 --> 00:43:49,343
- චෑන් හෝ, ලෑල්ල. - අපි මොකද කරන්නේ?

689
00:43:49,343 --> 00:43:50,378
- ඒක උණුසුම්. - එය උණුසුම්, හරිද?

690
00:43:50,378 --> 00:43:51,579
ඒකට කමක් නැහැ.

691
00:43:51,579 --> 00:43:53,347
- මට මේක කරන්න දෙන්න. - නවත් වන්න.

692
00:43:53,347 --> 00:43:55,349
- ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. - රැඳී සිටින්න.

693
00:43:55,483 --> 00:43:58,285
ඔබ එතනම අතුල්ලන්න එපා.

694
00:43:58,619 --> 00:44:02,523
ආදරය මල් පිපෙන බව පෙනේ.

695
00:44:06,627 --> 00:44:09,263
සුල් හී, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

696
00:44:09,463 --> 00:44:14,635
ඒවා විකිණීමේ රසය කුමක්දැයි මම දැන සිටිය යුතුය.

697
00:44:16,137 --> 00:44:18,305
ඇය වෘත්තිකයෙක්.

698
00:44:19,907 --> 00:44:23,244
ඔයා මොකද කරන්නේ, Chan Ho? ඇයට බඳුනක් දෙන්න.

699
00:44:23,244 --> 00:44:25,479
ඔව් සර්.

700
00:44:25,680 --> 00:44:26,681
චාන් හෝ

701
00:44:27,581 --> 00:44:30,251
ඔබ කිම් චාන් හෝ?

702
00:44:30,251 --> 00:44:32,319
ඔව්, මම Chan Ho.

703
00:44:45,132 --> 00:44:46,600
කිම් මහතා.

704
00:44:47,501 --> 00:44:49,336
ඔව්. ඔව්?

705
00:44:50,504 --> 00:44:51,672
මම...

706
00:44:54,175 --> 00:44:55,242
එය කුමක්ද?

707
00:44:56,644 --> 00:44:58,646
මම Park Chan Ho ගේ රසිකයෙක්.

708
00:44:58,979 --> 00:45:00,247
පාක් චෑන්...

709
00:45:01,048 --> 00:45:03,451
ඔබ කතා කරන්නේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා ගැනද?

710
00:45:05,486 --> 00:45:07,888
මම කිම් චාන් හෝ.

711
00:45:09,423 --> 00:45:11,625
ඔව්. මම දන්නවා.

712
00:45:11,859 --> 00:45:14,962
IMF කාලේ එයා අපේ වීරයා.

713
00:45:14,962 --> 00:45:17,998
ඔව්, සහතිකයි. ඔහු වීරයෙක් විය.

714
00:45:18,799 --> 00:45:22,670
මම එයාගේ අයිස් ක්‍රීම් ගොඩක් කෑවා.

715
00:45:23,337 --> 00:45:26,674
මම දකියි. මම එයාගේ අයිස්ක්‍රීම් කෑවේ නැහැ.

716
00:45:27,341 --> 00:45:28,642
ඔබ කළේ නැද්ද?

717
00:45:30,211 --> 00:45:33,481
- ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? - චාන් හෝ.

718
00:45:33,948 --> 00:45:35,850
- චාන් හෝ. - ඔව්, කිම් මහත්මයා?

719
00:45:35,850 --> 00:45:36,851
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

720
00:45:37,718 --> 00:45:38,986
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

721
00:45:40,254 --> 00:45:42,990
අපි අපේ ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කිරීමට යා යුතු නොවේද?

722
00:45:42,990 --> 00:45:45,326
ඔව්, අපි කළ යුතුයි. හරි කිම් මහත්මයා.

723
00:45:45,326 --> 00:45:47,995
ඒකට සුදානම් වෙන්න අපි මේ සති අන්තයේ හමුවෙන්න ඕන නේද?

724
00:45:49,396 --> 00:45:50,397
ඔව්.

725
00:45:50,865 --> 00:45:53,367
- අපි මේ සති අන්තයේ හමුවිය යුතුයි. - හරි!

726
00:45:53,567 --> 00:45:56,237
යේ ජින් කිව්වා එයා ඒ හැමදේම කරනවා කියලා.

727
00:45:56,470 --> 00:45:57,872
ඔයාට ඇහුනද?

728
00:46:04,678 --> 00:46:05,880
ඇය මා ගැන උනන්දු විය යුතුය.

729
00:46:07,348 --> 00:46:10,050
සමාව දෙන්නද? කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

730
00:46:10,551 --> 00:46:11,552
හොඳයි...

731
00:46:11,619 --> 00:46:14,688
ඇය මාව හඳුනන අතර පාර්ක් චාන් හෝ ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තාය.

732
00:46:15,189 --> 00:46:17,691
ඇය එක්තරා ආකාරයක හුරතල් විය.

733
00:46:18,259 --> 00:46:20,961
ඔයා හරිම විනෝදජනකයි.

734
00:46:21,862 --> 00:46:23,998
- සමාවෙන්න? - ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම් දන්නවාද?

735
00:46:24,298 --> 00:46:27,234
ඔවුන්ව එකතු කර මා වෙත ගෙනෙන්න.

736
00:46:27,868 --> 00:46:29,603
දැන් හරිද?

737
00:46:29,703 --> 00:46:32,573
- හරි මේ මොහොතේ. - නමුත් ...

738
00:46:34,441 --> 00:46:35,476
1, 2.

739
00:46:35,709 --> 00:46:36,777
ස්ථානය.

740
00:46:37,878 --> 00:46:38,879
ජබ්

741
00:46:39,480 --> 00:46:40,447
1, 2, ස්ථානය.

742
00:46:42,583 --> 00:46:43,984
එකට ගන්න, පැන්ක්.

743
00:46:44,852 --> 00:46:46,787
පුහුණුවීම් අතරතුර ඔබ කාලය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

744
00:46:48,689 --> 00:46:50,591
ඒක හරියට කරන්නේ නැත්තම් පලයන්.

745
00:46:51,392 --> 00:46:52,626
එතන ඉන්න.

746
00:46:53,294 --> 00:46:54,295
මම යනවා.

747
00:46:55,095 --> 00:46:57,765
ඇයි? ඇයි ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

748
00:46:57,898 --> 00:46:59,834
මම බැලුවා කවුද තරග කරන්නේ කියලා.

749
00:47:00,334 --> 00:47:03,270
බඩ අඩුකරගන්න බොක්සිං ක්‍රීඩාවට යොමුවුණු වයසක කෙනෙක් ඉන්නවා...

750
00:47:03,270 --> 00:47:05,139
සහ උසස් පාසල් ළමුන් පවා.

751
00:47:05,139 --> 00:47:07,374
ඇයි මට තරග කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ? ඇයි?

752
00:47:07,374 --> 00:47:08,375
හේයි.

753
00:47:09,076 --> 00:47:12,479
ඒ ඔයා උසස් පෙළ ළමයෙක්ට වඩා නරක නිසා...

754
00:47:12,479 --> 00:47:13,948
ඔබේ විනිශ්චය තුළ.

755
00:47:15,249 --> 00:47:16,250
මෙය කුමක් ද?

756
00:47:17,284 --> 00:47:19,820
ඒක කොක්කක්ද? හරිද?

757
00:47:20,354 --> 00:47:22,223
ඒ කොක්කක් මිස පයින් ගැසීමක් නොවේ.

758
00:47:25,593 --> 00:47:28,896
මගේ යහපත. කොච්චර හොඳ ජිම් එකක්ද.

759
00:47:28,896 --> 00:47:31,198
හෙලෝ, පුහුණුකරු. කොහොමද ඔයාට?

760
00:47:31,432 --> 00:47:33,434
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

761
00:47:33,434 --> 00:47:35,436
අපි ආවේ දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න.

762
00:47:35,436 --> 00:47:37,338
අපිට කථා කළ හැකි ද?

763
00:47:38,072 --> 00:47:39,473
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

764
00:47:41,942 --> 00:47:43,010
මට ඇහුණා...

765
00:47:43,944 --> 00:47:45,079
ඔහු ළඟට ආවා.

766
00:47:45,880 --> 00:47:49,683
ටේ හී ජීවත් වන්නේ මෙහි, ඔබට පෙනේ.

767
00:47:49,984 --> 00:47:52,152
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම මම දනිමි.

768
00:47:52,853 --> 00:47:55,923
හේයි. ඔයා දන්නවද එයා ඉස්සර කරපු දේ?

769
00:47:55,923 --> 00:47:57,791
- ඔබත්? - හේයි.

770
00:47:58,392 --> 00:48:00,127
- මම කාර්යබහුලයි. - ඇයි?

771
00:48:00,127 --> 00:48:01,929
- ඔබ මංගල දර්ශනය කිරීමට සූදානම්ද? - ඔව්.

772
00:48:03,564 --> 00:48:06,433
ඔයා තාමත් බොළඳයි නේද?

773
00:48:06,433 --> 00:48:08,936
අනික ඔයා තාම මහ පොන්නයෙක් විතරයි.

774
00:48:09,737 --> 00:48:11,105
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

775
00:48:11,472 --> 00:48:15,342
මට ඕන වුණේ හැමෝටම හොඳ දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

776
00:48:15,342 --> 00:48:17,244
කුමක් වුවත්. එය ඔහුට පමණක් යහපතක් වනු ඇත.

777
00:48:17,344 --> 00:48:19,980
සත්‍යය නම් යහපතක් සිදු නොවන බවයි...

778
00:48:19,980 --> 00:48:22,750
ටක් සු සහ ඩොං මෑන් නැවත පැටලීම ගැන.

779
00:48:23,150 --> 00:48:26,287
ඔවුන්ගේ අතීතය මතු කළහොත් ඔවුන් දෙදෙනාටම රිදෙනු ඇත.

780
00:48:26,553 --> 00:48:28,989
ටක් සුගේ තාත්තාට තාමත් දැනෙනවා...

781
00:48:28,989 --> 00:48:31,125
ඩොං මෑන්ට වගකිව යුතු ය.

782
00:48:31,125 --> 00:48:33,460
වයසක මිනිහා එහෙම උරා බොන කෙනෙක්.

783
00:48:34,094 --> 00:48:35,195
එයාගේ තාත්තට ඕනේ...

784
00:48:36,063 --> 00:48:39,033
ඩොං මෑන් සමාගමේ ගබඩා කළමණාකරු බවට පත් කිරීමට.

785
00:48:40,267 --> 00:48:42,036
ඔහු ඔහුගේ විශ්‍රාම අරමුදලද සහතික කරයි.

786
00:48:42,202 --> 00:48:45,406
මා නිසා ඔබට බොහෝ සෙයින් ප්‍රයෝජන ලැබේ.

787
00:48:45,506 --> 00:48:49,610
ඔයාගේ නංගිට ශල්‍යකර්මයක් කරන්න පුළුවන් වුණේ මට පිං සිද්ධ වෙන්න.

788
00:48:49,610 --> 00:48:51,779
ඇයි ඔයා එයාගේ නංගිව හදන්නේ?

789
00:48:52,379 --> 00:48:55,249
හේයි. මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

790
00:48:56,150 --> 00:48:58,852
ඩොං මෑන්. මෝඩ, ලේසි කොල්ලා.

791
00:48:59,453 --> 00:49:03,590
ප්‍රධාන සහ සහායක භූමිකාවන් කලින් තීරණය කර ඇත.

792
00:49:03,824 --> 00:49:06,293
තම තැන දන්නා දළඹුවා...

793
00:49:06,427 --> 00:49:09,229
සහ ත්‍යාගශීලීත්වයට කෘතඥ වෙනවා...

794
00:49:09,396 --> 00:49:12,599
කොළ කන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවාද?

795
00:49:12,599 --> 00:49:13,968
- හේයි. - ඔව්?

796
00:49:14,201 --> 00:49:16,270
ඔබ ඔහුගේ මුඛය ධාවනය කිරීමට ඔහුව පුහුණු කරනවාද?

797
00:49:17,037 --> 00:49:18,973
අර ඔලුව දිහා බලන්න.

798
00:49:18,973 --> 00:49:20,207
එ්යි ඔයා. මෙතනින් යන්න.

799
00:49:20,207 --> 00:49:21,875
- පුහුණුකරු. සන්සුන් වෙන්න. - එ්යි ඔයා.

800
00:49:21,875 --> 00:49:23,277
- මෙතනින් යන්න. - කරුණාකර.

801
00:49:23,277 --> 00:49:25,245
- කරුණාකර නවත්වන්න. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

802
00:49:25,379 --> 00:49:26,680
- ඇයි ඔයා... - පුහුණුකරු.

803
00:49:53,240 --> 00:49:55,142
ඔබ චිත්‍රපටිය සඳහා මුදල් ගෙව්වා,

804
00:49:55,676 --> 00:49:57,011
ඒ නිසා මම මේ සඳහා ගෙවන්නෙමි.

805
00:49:57,011 --> 00:49:58,379
කොහෙත්ම නැහැ.

806
00:49:58,846 --> 00:50:01,048
මම ඔයාට කිව්වා, අද ඔක්කොම මගේ අතේ.

807
00:50:01,882 --> 00:50:04,018
ඊට අමතරව, මෙම ස්ථානය ඉතා මිල අධිකය.

808
00:50:05,019 --> 00:50:07,755
ඊළඟ වතාවේ අපි චිකන් සහ බියර් සඳහා යන විට,

809
00:50:07,755 --> 00:50:08,989
ඔබට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

810
00:50:11,125 --> 00:50:13,360
මට ස්ටීක් සඳහාද ගෙවිය හැකිය.

811
00:50:16,530 --> 00:50:18,665
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

812
00:50:21,101 --> 00:50:22,169
ඒ රා.

813
00:50:22,903 --> 00:50:23,904
ඔව්?

814
00:50:24,004 --> 00:50:26,240
ඔබ මා සමඟ මෙතරම් අපහසුතාවයට පත්වන්නේ ඇයි?

815
00:50:27,007 --> 00:50:29,009
කවුද මෙතන ගෙවන්නේ කවුද?

816
00:50:29,743 --> 00:50:31,779
ඔබ ඩොං මෑන් සමඟ මේ ආකාරයෙන් සිටිනු ඇතැයි මට සැකයි.

817
00:50:32,980 --> 00:50:35,482
ඒ ඩොං මෑන් ඩොං මෑන් නිසා.

818
00:50:36,784 --> 00:50:40,320
ඇත්තම කිව්වොත් මම කැමති නෑ ඔයා එයාට ලංවෙනවට.

819
00:50:40,487 --> 00:50:42,122
මම කැමති නැහැ ඔහු ඔබෙන් එගොඩ ජීවත් වෙනවාට.

820
00:50:42,589 --> 00:50:44,324
එම අසල්වැසි ප්‍රදේශය ආරක්ෂිත නොවන බව මට හැඟේ.

821
00:50:45,159 --> 00:50:47,528
මා අසල බොහෝ ලස්සන ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස තිබේ.

822
00:50:47,528 --> 00:50:49,029
ඔයාට එහෙ යන්න බැරිද?

823
00:50:50,230 --> 00:50:53,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එහි යා හැකිය, නමුත් ...

824
00:50:54,401 --> 00:50:55,936
මගේ ස්ථානය මා මත වර්ධනය විය.

825
00:51:02,209 --> 00:51:04,078
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

826
00:51:04,244 --> 00:51:05,379
අමාරුයි නේද?

827
00:51:07,781 --> 00:51:09,149
ඒක නරක නැහැ.

828
00:51:13,287 --> 00:51:15,756
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට ඇගේ මවගෙන් කාන්තාවක් දැනගත හැකි බවයි.

829
00:51:16,156 --> 00:51:18,225
ඔබත් ඔබේ මව පසුපස යනවද?

830
00:51:21,562 --> 00:51:22,796
මම නැහැ.

831
00:51:23,497 --> 00:51:24,898
අනික මට ඕන නෑ.

832
00:51:26,433 --> 00:51:28,068
මොකද මට ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න ඕන.

833
00:51:29,770 --> 00:51:31,438
ඔබේ මව ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.

834
00:51:32,372 --> 00:51:34,875
ඔබ ඇය හා සමාන වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

835
00:51:37,778 --> 00:51:38,779
හොඳයි...

836
00:51:40,147 --> 00:51:41,348
ඒකම තමයි.

837
00:51:42,883 --> 00:51:46,120
අපි අනිත් අම්මලා වගේ හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

838
00:51:46,186 --> 00:51:49,690
එයා පිස්සුවෙන් වගේ දඟලනවා, මට කෑම හදලා දෙනවා...

839
00:51:51,024 --> 00:51:52,126
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

840
00:51:53,660 --> 00:51:57,364
ඔබ කුඩා කාලයේ බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ බව පැහැදිලිය.

841
00:51:58,198 --> 00:51:59,266
ඔබේ සතුටු සිතින් මම කැමතියි.

842
00:52:00,934 --> 00:52:01,935
ඇත්තටම?

843
00:52:03,670 --> 00:52:06,006
- මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි. - ෂුවර්.

844
00:52:25,459 --> 00:52:27,494
ඇයි මම බොරු කිව්වේ?

845
00:52:31,932 --> 00:52:33,400
මම එහෙම පරාජිතයෙක්.

846
00:52:36,603 --> 00:52:38,605
මට හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා.

847
00:52:42,309 --> 00:52:43,343
සුල් හී.

848
00:52:45,879 --> 00:52:48,549
ඔබට මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

849
00:52:49,049 --> 00:52:50,250
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

850
00:52:50,951 --> 00:52:53,120
මම ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීම මෙහි ගැටලුව ද?

851
00:52:53,120 --> 00:52:54,621
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

852
00:52:54,621 --> 00:52:56,623
මට ඔයාව විශ්වාසයි, ඒ නිසා මම ඔයාගේ එක බලන්නේ නැහැ.

853
00:52:56,857 --> 00:52:58,559
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.

854
00:52:58,692 --> 00:53:00,727
මට හංගන්න දෙයක් නෑ. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

855
00:53:01,528 --> 00:53:04,097
ඔයා කලබල වෙයි කියලා මම බොරු කිව්වා.

856
00:53:04,464 --> 00:53:07,601
ඔබ ඔබේ පරිකල්පනය වල් සහ ආතතියට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

857
00:53:07,834 --> 00:53:10,103
මම Ye Jin ට කිව්වා මට Yeouido යන්න බෑ කියලා.

858
00:53:10,137 --> 00:53:11,872
මම යන්නේ නැහැ කියලා.

859
00:53:11,872 --> 00:53:13,540
ඔබ ඇය සමඟ බොහෝ දේ කතා කළ යුතුයි.

860
00:53:13,774 --> 00:53:16,043
එය ඔබේ වාසියට සුදු බොරුවක් විය.

861
00:53:17,778 --> 00:53:19,046
ටිකක්, සුදු බොරුවක්.

862
00:53:19,046 --> 00:53:21,148
බොරුවක් සුදු වන්නේ කෙසේද?

863
00:53:21,148 --> 00:53:22,749
සුදු යැයි කියන්නට ඔබ කවුද?

864
00:53:23,150 --> 00:53:24,952
මම ඇයට කිව්වා මම මේ සති අන්තෙත් යන්නෙ නෑ කියලා.

865
00:53:24,952 --> 00:53:26,053
ඇය සමඟ පමණක් හමුවන්න.

866
00:53:26,353 --> 00:53:28,322
- කුමක් ද? - එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

867
00:53:28,322 --> 00:53:30,891
ඇයව මුණගැසී ඇත්ත කියන්න. බොරු කියන්න එපා.

868
00:53:30,991 --> 00:53:32,426
මට බය හිතුනා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා...

869
00:53:32,426 --> 00:53:33,961
මට මහ රෑ ගෑණු කෙනෙක්ගෙන් මැසේජ් එකක් ආවා කියලා.

870
00:53:33,961 --> 00:53:36,263
යේ ජින් රාත්‍රියේ ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාට වඩා...

871
00:53:36,396 --> 00:53:38,932
ඇය ඔබෙන් ඉළ ඇටය ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාට වඩා,

872
00:53:39,566 --> 00:53:40,567
ඇත්ත ...

873
00:53:41,802 --> 00:53:44,771
යේ ජින් චාන් හෝ යැයි ඔබ බොරු කීවේය.

874
00:53:45,172 --> 00:53:46,707
මට නම් ඒක ඇත්තටම...

875
00:53:49,109 --> 00:53:50,143
ඒක ඇත්තටම...

876
00:53:51,144 --> 00:53:52,946
හදවත හරහා වෙඩි උණ්ඩයක් මෙන් විය.

877
00:53:56,650 --> 00:53:57,818
මගේ ආදරණීය සුල් හී.

878
00:54:00,320 --> 00:54:02,656
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම වැරදියි.

879
00:54:02,756 --> 00:54:05,892
යන්න දෙන්න. ඔයා මට මීට කලින් කවදාවත් බොරු කියලා නෑ.

880
00:54:05,892 --> 00:54:07,861
ඔයා අමුතුයි කියන එක ඇත්ත.

881
00:54:09,129 --> 00:54:10,364
මම වැරැද්දක් කළා.

882
00:54:12,666 --> 00:54:13,934
මම පොන්නයෙක්.

883
00:54:15,035 --> 00:54:16,603
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

884
00:54:19,873 --> 00:54:21,675
මට වෙඩි වැදුණා.

885
00:54:22,509 --> 00:54:24,177
ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

886
00:54:25,779 --> 00:54:26,880
එය...

887
00:54:28,849 --> 00:54:30,250
බොරුවක් විතරයි.

888
00:54:30,651 --> 00:54:32,452
හැම බොරුවක්ම කළුයි.

889
00:54:32,753 --> 00:54:35,589
ඒවා ඔක්කොම අපිරිසිදුයි. ඔවුන් සියල්ලෝම මෝඩයි.

890
00:54:36,590 --> 00:54:39,626
ඒවා ඔක්කොම බොරු. ඔය කුණු මට දෙන්න එපා.

891
00:54:40,060 --> 00:54:41,561
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

892
00:54:41,561 --> 00:54:42,596
- සුල් හී. - කරුණාකර.

893
00:54:44,131 --> 00:54:46,433
මට කණගාටුයි. මම වැරදියි.

894
00:54:47,401 --> 00:54:48,535
නමුත් සුල් හී,

895
00:54:49,336 --> 00:54:51,038
ඔබ Ae Ra සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්විය යුතුය.

896
00:54:55,842 --> 00:54:57,678
කෝ මහතා. අද පැවැත්වෙන ආධුනික තරඟාවලිය...

897
00:54:57,678 --> 00:54:59,880
රාත්‍රී 8 ට Cheongdam-dong හි Road House හි ඇත.

898
00:55:05,118 --> 00:55:07,821
ඩොං මෑන්. මෝඩ, ලේසි කොල්ලා.

899
00:55:08,789 --> 00:55:12,926
ප්‍රධාන සහ සහායක භූමිකාවන් කලින් තීරණය කර ඇත.

900
00:55:20,867 --> 00:55:21,868
යං මහතා.

901
00:55:22,602 --> 00:55:24,304
අපට ඇත්තටම දේවල් ආපසු හැරවිය හැකිද?

902
00:55:33,947 --> 00:55:37,150
අවසාන වශයෙන්, Ko Dong Man ආධුනිකයෙකු ලෙස ඔහුගේ මංගල දර්ශනය සිදු කරයි.

903
00:55:37,951 --> 00:55:40,387
රාත්‍රී 8 වන විට Cheongdam-dong හි Road House වෙත පැමිණෙන්න.

904
00:55:42,656 --> 00:55:44,991
ඒ රා. අපි දැන් කොහෙද යන්නේ...

905
00:55:44,991 --> 00:55:46,360
රාත්රියේ විශේෂත්වය වේ.

906
00:55:46,493 --> 00:55:48,328
නගරයේ විදුලි පහන් දර්ශනය එහි ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

907
00:55:49,529 --> 00:55:50,530
එය?

908
00:55:53,834 --> 00:55:55,836
මෙතනින් යන්න. මට මගේ කළමනාකරු අවශ්‍යයි.

909
00:55:56,403 --> 00:55:58,305
මම ටිකක් බයයි.

910
00:56:03,777 --> 00:56:05,379
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

911
00:56:05,879 --> 00:56:08,048
ඒත් අපිට වෙන වෙලාවක හයිලයිට් එකට යන්න පුලුවන්ද?

912
00:56:08,548 --> 00:56:10,384
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

913
00:56:10,384 --> 00:56:11,385
නැත.

914
00:56:11,385 --> 00:56:13,687
මගේ මිතුරාට Cheongdam-dong හි හදිසියේ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

915
00:56:16,390 --> 00:56:17,457
මම දකියි.

916
00:56:17,457 --> 00:56:19,793
ඔයා මාව එතනට බස්සනවාද?

917
00:56:20,827 --> 00:56:24,331
ෂුවර්. අපිට ඉතුරු ටික වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.

918
00:56:29,836 --> 00:56:31,171
මම තවම ලිහිල් නැහැ.

919
00:56:31,405 --> 00:56:33,607
ඔබ සටන් කරන්නේ බ්‍රසීල ජාතිකයෙකු සමඟයි.

920
00:56:34,007 --> 00:56:36,943
ඔහු ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ. ඔහු අලුත්ම බව පෙනේ.

921
00:56:37,778 --> 00:56:40,280
නමුත් ඔබට ඕනෑම වියදමකින් තුවාල වළක්වා ගත යුතුය.

922
00:56:40,781 --> 00:56:41,848
හරි හරී.

923
00:56:42,082 --> 00:56:43,950
ඔයා කලබලයි නේද?

924
00:56:44,418 --> 00:56:46,653
මම පුහුණුකරු Hwang ට එන්න කියන්නද?

925
00:56:49,089 --> 00:56:53,093
නෑ.. එයා දැනගත්තොත් මාව නවත්තයි.

926
00:56:53,994 --> 00:56:55,162
මම මගේ කළමනාකරුට කතා කරන්නම්.

927
00:56:56,363 --> 00:56:57,898
ඔබට දැනටමත් කළමනාකරුවෙකු සිටීද?

928
00:56:59,533 --> 00:57:02,969
MMA නරඹන අතරතුර ඔබ හොට් ඩෝග් ආහාරයට ගත යුතුය.

929
00:57:03,703 --> 00:57:05,305
මම 2 ගන්නම්. මට 2 මිලදී ගන්න.

930
00:57:05,772 --> 00:57:08,508
මම දැන් 1ක් කනවා, පොර බලන ගමන් 1ක් කන්නම්.

931
00:57:08,508 --> 00:57:10,210
ඒ පොන්නයා ඔයාට කන්න දුන්නේ නැද්ද?

932
00:57:10,477 --> 00:57:12,179
- මම දෙකක් ගන්නම්. - හරි හරී.

933
00:57:12,279 --> 00:57:14,047
මම කුකුල් මස් හිසක් තරම් මස් කෑවා ...

934
00:57:14,047 --> 00:57:15,782
සම්පූර්ණ කුකුළන් 10 ක මිල සඳහා.

935
00:57:16,183 --> 00:57:18,985
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න. මට බඩගිනියි. අපි චිකන් අඩි සහ සෝජු ලබා ගනිමු.

936
00:57:19,119 --> 00:57:21,288
හේයි. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

937
00:57:21,588 --> 00:57:23,890
එය ඔබ MMA සටනක් සජීවීව නරඹන පළමු අවස්ථාවයි.

938
00:57:24,925 --> 00:57:26,793
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද...

939
00:57:26,960 --> 00:57:29,296
නැත්නම් මට වඩා චකිතයක් හෝ යමක්?

940
00:57:29,296 --> 00:57:31,164
ඔබ තරඟ කරන ආකාරය නරඹන පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

941
00:57:31,765 --> 00:57:34,634
ඒක ආධුනික සටනක්. ඔබෙන් එක පයින් පහරක් සහ එය අවසන්.

942
00:57:35,001 --> 00:57:36,036
ඔයා පොන්නයෙක්.

943
00:57:36,603 --> 00:57:40,340
එ්යි ඔයා. ඔයාට මං ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා නේද?

944
00:57:41,041 --> 00:57:44,244
ඔබ ස්ටීක් ප්‍රතික්ෂේප කර මා ජයග්‍රහණය කරන ආකාරය බලා සිටියා.

945
00:57:45,846 --> 00:57:47,581
මම අදයි මෙහාට ආවේ...

946
00:57:47,581 --> 00:57:50,750
මක්නිසාද යත් මෙය ඔබගේ මංගල සහ විශ්‍රාම සටනයි.

947
00:57:50,851 --> 00:57:53,186
අත්හැරීමට පෙර ඔබ එය වරක් උත්සාහ කළ යුතුය.

948
00:57:53,753 --> 00:57:56,957
අහින්සක පුංචි පිස්සන්ට අත පුච්චා ගන්න ඕන...

949
00:57:56,957 --> 00:57:59,926
කබලෙන් ලිපට පෙර එය නැවත කිසිදා නොකරන්න.

950
00:58:00,026 --> 00:58:03,563
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස උපත ලැබූ තරු වලට ස්තුති කළ යුතුය.

951
00:58:03,964 --> 00:58:05,832
- ඔබේ හොට් ඩෝග් සූදානම්. - හරි හරී.

952
00:58:06,233 --> 00:58:07,334
ඔයාට ස්තූතියි.

953
00:58:08,335 --> 00:58:09,503
ඔයාට ස්තූතියි.

954
00:58:16,276 --> 00:58:19,446
ඔබට මෙතැනින් හොඳම දසුන ලැබෙනු ඇත. මෙතන ඉඳගෙන බලන්න.

955
00:58:24,751 --> 00:58:26,720
ඔබ අර විදේශිකයෙකු සමඟ සටන් කරනවාද?

956
00:58:27,754 --> 00:58:28,989
ඔහු ඔබට වඩා කුඩා බව පෙනේ.

957
00:58:29,422 --> 00:58:32,993
ඔව්. ඔහු මිටියි. ජයග්‍රහණය මට බොහෝ දේ කරයි කියා මට සැකයි.

958
00:58:35,562 --> 00:58:37,297
සටන්කරුවන්, කරුණාකර කූඩුවට ඇතුළු වන්න.

959
00:58:37,631 --> 00:58:38,732
එනවා.

960
00:58:39,299 --> 00:58:41,001
- මෙතන. - හරි හරී.

961
00:58:44,170 --> 00:58:45,171
මම ආපහු එන්නම්.

962
00:58:46,940 --> 00:58:48,041
හරි හරී!

963
00:58:58,218 --> 00:58:59,219
සූදානම්ද?

964
00:58:59,686 --> 00:59:01,688
සූදානම්ද? සටන් කරන්න.

965
00:59:01,688 --> 00:59:04,090
- හරි හරී. - අපි යමු!

966
00:59:04,090 --> 00:59:05,425
හරි හරී.

967
00:59:05,425 --> 00:59:07,193
- හොඳයි. - අපි යමු.

968
00:59:07,994 --> 00:59:09,963
- ඉක්මනින් ගමන් කරන්න. - පහත් වන්න.

969
00:59:09,963 --> 00:59:11,965
- ඉණ. පහර දෙන්න. - පහර දෙන්න!

970
00:59:11,965 --> 00:59:14,401
- ඒක තමයි. - ඔව්.

971
00:59:14,401 --> 00:59:15,669
පහර දෙන්න.

972
00:59:22,742 --> 00:59:24,844
- ඉන්න! - අපි යමු!

973
00:59:27,380 --> 00:59:28,882
හොඳයි.

974
00:59:29,849 --> 00:59:31,551
- ඒක හරි. - හොඳයි.

975
00:59:32,185 --> 00:59:33,820
ඔව්. හොඳයි.

976
00:59:52,572 --> 00:59:53,740
වෛද්‍යතුමනි!

977
00:59:54,674 --> 00:59:55,842
වෛද්‍යතුමනි!

978
01:00:07,554 --> 01:00:10,590
මට වීඩියෝ එක ලැබුණා. මම එය දැන් එවන්නම්, එය අන්තර්ජාලයට පළ කරන්න.

979
01:00:10,690 --> 01:00:11,725
හරි හරී.

980
01:00:14,794 --> 01:00:17,631
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නළුවෙක්.

981
01:00:18,098 --> 01:00:19,099
ස්තුතියි.

982
01:00:19,165 --> 01:00:22,035
මම ඩොං මෑන් ලුහුබඳිනවා, ඔබ ඔහුව ඇතුළට අදින්න.

983
01:00:23,103 --> 01:00:24,738
අපේ කණ්ඩායම් වැඩ විශිෂ්ටයි.

984
01:00:24,738 --> 01:00:26,439
ඔබ ගිලන් රථයක් යැව්වාද?

985
01:00:41,454 --> 01:00:42,956
ඩොං මෑන්!

986
01:00:46,893 --> 01:00:48,094
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

987
01:00:52,265 --> 01:00:53,433
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

988
01:00:53,900 --> 01:00:56,002
- ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? - නැහැ.

989
01:00:56,302 --> 01:00:57,370
අපි රැකියා විරහිතයි.

990
01:00:58,038 --> 01:00:59,105
සමාව දෙන්නද?

991
01:00:59,939 --> 01:01:02,142
රැකියා විරහිතයි. අපි රැකියා විරහිතයි.

992
01:01:02,509 --> 01:01:03,677
අපි දෙන්නම රැකියා විරහිතයි.

993
01:01:05,078 --> 01:01:07,480
- සුභ දිනයක් වේවා. - සුභ දිනයක් වේවා.

994
01:01:08,148 --> 01:01:09,549
අපි අපේ වාහනය නැවැත්තුවේ කොහේද?

995
01:01:11,317 --> 01:01:12,385
නවත් වන්න.

996
01:01:13,186 --> 01:01:14,220
දුවන්න.

997
01:01:14,788 --> 01:01:16,523
හේයි! නවත්වන්න!

998
01:01:16,523 --> 01:01:18,792
ආයෙත් හොරකම් කරන්න ගියොත්

999
01:01:19,325 --> 01:01:22,162
ඔයා එළියේ. තේරුම් ගත්තා ද?

1000
01:01:24,030 --> 01:01:25,065
ඇතුල් වෙන්න.

1001
01:01:26,800 --> 01:01:28,935
(හොරා!)

1002
01:01:28,935 --> 01:01:30,570
කවුද මේක කළේ?

1003
01:01:31,071 --> 01:01:33,707
මේ කුමක් ද?

1004
01:01:34,007 --> 01:01:35,408
"හොරා"?

1005
01:01:35,408 --> 01:01:37,177
කවුද මේක කළේ?

1006
01:01:43,183 --> 01:01:47,987
(මගේ මාර්ගය සඳහා සටන් කරන්න)

1007
01:01:48,154 --> 01:01:49,622
සුල් හී පහත් කොට බලන්න එපා.

1008
01:01:49,756 --> 01:01:51,658
සාදය අතරතුර ඇය වැඩ කළ යුත්තේ ඇයි?

1009
01:01:51,725 --> 01:01:54,327
මට කියන්න. අපි ඔයාට වැඩ කළාද?

1010
01:01:54,327 --> 01:01:56,763
ඔබ ඇය දෙස පහත් ලෙස බැලුවහොත් මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

1011
01:01:56,996 --> 01:01:59,065
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමටවත් යනවාද?

1012
01:01:59,299 --> 01:02:01,401
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණීමට කැමතිද?

1013
01:02:01,401 --> 01:02:04,137
මම කාරණයට එන්නම් මිස් ෆේක්,

1014
01:02:04,170 --> 01:02:06,406
මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

1015
01:02:06,406 --> 01:02:08,875
දුක්ඛිත ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා මනෝචිකිත්සකයෙක් හොඳය.

1016
01:02:09,375 --> 01:02:11,878
මට ඔයා කැමති ද? අපි එක් එක් රේඛාව පිටුපස සිටගෙන සිටිමු.

1017
01:02:11,878 --> 01:02:14,781
මනෝවෛද්‍යයා මට දුක්ඛිත යැයි කියනු ඇසීමට මට අවශ්‍ය නැත.

1018
01:02:15,081 --> 01:02:18,118
අපි එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.